VENEZIA 62 - "Il 14 novembre parto per Hollywood dove girerò il mio primo film occidentale, nel cast tra gli altri ci sarà anche Richard Gere". Incontro con Andrew Lau e Jay Chou, co-regista e attore di "Inizial D"

Andrew Lau e Alan Mak, due delle maggiori promesse del cinema di Hong-Kong, ci conducono in questo mondo dove corse automobilistiche e primi amori s'intrecciano sulle pendici del monte Akina

Il film è tratto da un manga giapponese, dunque come è stato il lavoro di adattamento?

Lau: Questo manga che ho sempre ammirato fin dal lontano 1975, anno nel quale è nato, ha comportato grossi problemi per quanto riguarda l'acquisizione dei diritti. Solo nel 2000, dopo lunghi sforzi e caparbietà siamo riusciti ad ottenerli. Nel frattempo "mi sono allenato" adattando per schermo altri fumetti .

E' la prima volta che presenta un suo film a Venezia. Cosa pensa di questa città?

Lau: Mi sento come in vacanza in questo bellissimo paese. Spero di ritornarci presto.

Riguardo a "Infernal affairs" ultima parte in che modo ne ha preso parte?

Lau: Beh mi sono limitato più che altro a dare consigli sulla sceneggiatura e sono molto felice del risultato finale.

Si aspetta di avere dei remake di suoi films?

Lau: E' una possibilità che non escludo... intanto il 14 novembre parto per girare il mio primo film negli Usa, con un ricco cast che conterà, tra gli altri, anche Richard Gere.

Scorsese farà un remake del suo "Infernal affairs" dal titolo "The departed" con DiCaprio e Matt Damon, lei invece di quale film americano vorrebbe fare un remake?

Lau: Piuttosto che film mi interesserebbe molto trarre film da fumetti storici come quelli della Marvel, ad esempio da Superman

Come regista è un tipo molto preciso, che tiene tutto e tutti sotto controllo o lascia libertà a troupe e attori?

Lau: Sono molto fortunato perché sono sempre stato aiutato da tutti quando giro, esercito un controllo ma lascio anche un margine libertà perché questa collaborazione rende tutto più semplice.

E il lavoro di co-regia con Mak come si è svolto?

Lau: Non ci dividiamo i compiti. Lui si occupa dei dialoghi, alle parti più profonde ci penso io (ride)! Molte cose che richiedono tempo le lascio a lui (ride ancora).

Sembra che abbia introdotto nuove tecniche per riprendere le macchine in corsa?

Lau: La maggiore preoccupazione ha riguardato soprattutto la sicurezza di tutti nel preparare le scene d'azione. E' complesso scendere dal fianco di una collina anche perché le auto subiscono violente sollecitazioni su gomme, sospensioni... Per fortuna ci sono stati solo alcuni feriti lievi perché avevamo ottimi piloti a disposizione

Nel suo film non ci sono personaggi completamente negativi: è una caratteristica del manga da cui ha tratto la storia?

Lau: Volevo realizzare un film semplice, ma non pienamente tradizionale e questo mio manga preferito l'ho fatto con grande amore.

Come è stato lavorare con Lau?

Chou: Molto divertente anche se a prima vista potrebbe sembrare una persona quasi violenta per la forza della sua idea di cinema.

Quali sono state le reazioni dei giapponesi?

Lau: Alla preview per la stampa le reazioni sono state buone e il 14 settembre Initial D verrà distribuito nelle sale giapponesi.

Il suo personaggio era già nella sceneggiatura o ha potuto lavorare con libertà sul set per costruirlo?

Chou: Recitare è un'esperienza straordinaria come cantare e nel mio personaggio ho portato me stesso. Ad esempio nella scena del primo bacio con la Suzuki ho fatto riemergere i miei ricordi personali legati a quell'evento. Ma così molti dicono che non ho capacità attoriali.

Perché all'arrivo all'aereoporto si è coperto il volto e ha filmato i reporter?

Chou: Avevo un foruncolo e non volevo mostrarlo! E poi volevo far sapere ai giornalisti cosa si prova ad essere ripresi!

Cosa pensa di un eventuale "Initial D 2"?

Lau: Bisogna chiedere al capo (il produttore, Ndr)!

Scrivi un commento
Captcha

Segnala un commento
Captcha

Sono presenti 0 commenti
 
 

Cerca nel sito

Cerca nel sito



News

Debra Granik dirige una nuova serie per HBO
American High Life, dramma familiare semiautobiografico
CANNES 65 - L'ANICA e l'accesso al credito
Domani, Tavola Rotonda “Accesso al credito – Strumenti di sostegno alle imprese audiovisive europee"
CANNES 65 - Post Tenebras Lux anche in Italia
Il film di Reygadas distribuito da Archibald Film
CANNES 65 - Audiard in sala è già un successo
Nel primo week-end in Francia, De rouille et d'os ha già battuto il record d'incassi
CANNES 65 - Dominik insidia Haneke
La stampa internazionale promuove KIlling Them Softly
Blade Runner 2 al via
 Ridley Scott conferma il sequel del suo capolavoro fantascientifico
Greg Mottola adatta il Pulitzer Jeffrey Eugenides
Un film dal suo ultimo romanzo La trama del matrimonio
Tahar Rahim e Marion Cotillard per Asghar Farhadi
Il regista di Una separazione, Orso d'oro a Berlino 2012
CANNES 65 - Commozione per la Bonnaire
Charles Tesson emozionato per J'enrage de mon absence
CANNES 65: Tutti pazzi per Ken Loach
Applausi a ritmo sui titoli di testa
CANNES 65 - Viaggio in Italia restaurato
Il film di Roberto Rossellini al festival in una versione nuova
CANNES 65 - Ovazione in Un Certain Regard
il film di Benoit Delépine e Gustave Kervern accolto da un tripudio
CANNES 65 - John Hillcoat annuncia un nuovo progetto
Triple Nine, poliziesco con Shia LaBeouf  
"Men in Black 3 3D" su "Film Tv"
Cannes, Max von Sydow, Erland Josephson e La guerra e' dichiarata
"Future? Next Exit" alla Scuola Sentieri Selvaggi
venerdì 25 maggio, per scoprire quale cinema sia possibile oggi
Isabelle Huppert nel remake di Suspiria
Diretta da David Gordon Green
Duncan Jones racconta la vita di Ian Fleming
Un biopic sul creatore di James Bond
CANNES 65 - Rupert Everett presidente del Queer Palm?
Possibile successione l'anno prossimo in giuria
Nuovo thriller per Atom Egoyan
Colin Firth e R. Witherspoon nel cast
"La bellezza" di Sorrentino
Annunciato il nuovo film, Servillo protagonista
La Sacher su Twitter
Aperto un canale su progetti e notizie
Le vie del cinema da Cannes a Roma
Dall'8 al 14 giugno nei cinema Eden, Adriano e Giulio Cesare
Addio a Robin Gibb
Se ne va un altro pezzo dei Bee Gees
Concorso Uno spot per Sentieri Selvaggi
per tutti gli ex allievi della scuola di cinema
L'appello di Friuli Film Commission
"Lo scopo, malcelato, è quello di non finanziare il film di Marco Bellocchio"