Titolo originale: id.

La recensione di Sentieri Selvaggi

IL DVD
L’Home Cinema si conferma ancora una volta il terreno deputato per compiere sul film autentiche operazioni di sperimentazione: non si tratta soltanto di riprodurre l’esperienza cinematografica attraverso l’audio multicanale, il formato anamorfico e la perfezione del dettaglio visivo, ma di “agire” direttamente sul corpo della narrazione, ampliandola e mostrandola sotto vari aspetti. A volte questo avviene delegando tutto direttamente alla sezione degli extra, attraverso i making of e le scene tagliate: in casi come quello di Robin Hood, invece, si interviene direttamente sul film che nella Special Edition 2 DVD preparata da Universal è proposto in una versione Director’s Cut con 16 minuti inediti (per vedere entrambi i montaggi e abbandonarsi ai confronti del caso bisogna però rivolgersi all’uscita in Blu-Ray Disc). Il nuovo montaggio scorre molto bene e permette al film di riverberare la propria portata epica, e di affiancarsi con onore alle molte versioni dell’arciere di Sherwood.

Il master video si presenta privo di sbavature e tiene sotto controllo anche la grana che il regista ha voluto per rendere alla perfezione l’atmosfera materica ed elementale in cui agiscono i protagonisti. Nella sezione audio naturalmente svetta la traccia originale inglese con le autentiche voci degli attori: interessante in questo caso un confronto con i documentari dove tanto Russel Crowe che Cate Blanchett fanno sfoggio del loro reale accento australiano, indice di come si sia lavorato sul set anche sull’intonazione delle battute, in ossequio a quell’accuratezza storica che più volte viene chiamata in causa.

Versione estesa, dunque: in realtà dovremmo aggiungere al computo anche i 13 minuti di scene eliminate presentate e commentate (in inglese) da Pietro Scalia. A onor del vero nulla di realmente significativo, in alcuni casi si tratta di segmenti allungati rispetto a scene già presenti nel film, ma comunque interessanti. Da notare che per una curiosa scelta commerciale le stesse scene sono presenti sia sul disco 1 che sul 2 (probabilmente per rendere il primo DVD buono per la vendita singola senza stampare due versioni differenti): in questo caso la qualità non ne risente, ma in generale sarebbe bene evitare. Il lungo documentario “Ribellarsi e ribellarsi ancora – La realizzazione di Robin Hood di Ridley Scott” dura ben 63 minuti, ma considerata la vastità del progetto sembra anche troppo sbrigativo: in particolare avremmo gradito che fosse ampliata la parte iniziale, in cui si accenna al primo progetto (incentrato non su Robin ma sullo sceriffo di Nottingham). Lo special è diviso in tre parti, dedicate rispettivamente alla preproduzione, alle riprese e al montaggio. Quindi una carrellata di trailer e spot televisivi, tutti in lingua originale con sottotitoli.

Nota di merito infine per la confezione: i due dischi sono alloggiati in un amaray con sovracopertina in cartone dai riflessi argentei; i menu invece riprendono i bellissimi titoli di coda di Gianluigi Toccafondo: peccato soltanto che il cursore per selezionare le voci sia poco visibile.