E’ lunga la vita di una tartaruga marina. Lunga e avventurosa. Nasce sulle spiagge della Florida, e segue le orme dei suoi avi, cercando subito il mare. E già da questi primi “passi” verso l’acqua comincia la sua lotta per la sopravvivenza. Deve infatti sfuggire a plotoni di granchi, pronti a sferrare l’ attacco alle piccole, inesperte testuggini. Una volta in acqua comincia il viaggio. Attraverso la Corrente del Golfo arriva ai Mari del Nord, per poi cercare rifugio nelle calde acque africane, prima di far ritorno al punto di partenza per deporre le uova e dare il via ad un nuovo ciclo. Nick Stringer, produttore e regista di diversi documentari zoologici e scientifici e di trasmissioni di storia naturale per BBC e Natonal Geographic, ha impiegato quasi due anni per completare Turtle. Seguendo lo straordinario, impavido rettile che avanza imperturbabile, la macchina da presa di Stringer mostra forme di vita, colori e scene di lotta per la sopravvivenza nelle acque più profonde. Ma soprattutto riesce a catturare e a rendere racconto, in modo lievissimo e delicato, le spaventose conseguenze che le attività degli essere umani hanno avuto sulla vita e sugli abitanti degli Oceani. Così, fa una certa impressione vedere il Mar dei Sargassi a tratti cementificato dal petrolio dei motoscafi, e vedere i cadaveri di piccole tartarughe rimaste impigliate nel nero. Ancora una volta la protagonista del film rischia la vita, quasi soffocata dalla plastica che la attrae e le fa credere di essere commestibile. La pesca selvaggia è un altro pericolo scampato per pochissimo. Ma non succede lo stesso alle migliaia di specie protette, come gli squali femmina, che vengono pescati e le cui pinne vengono poi esibite come trofei. E lo sterminio sistematico dei grandi pesci predatori fa sì che nessuno mangi più le meduse, che proliferano in file infinite come lampadari fluorescenti. Forse abbiamo chiesto troppo al Mare, dice la voce narrante, mentre continua a seguire le gesta della tartaruga. Turtle è un ottimo esempio di documentario scientifico che fa dell’esigenza didattica uno spunto per trovare tecniche narrative piacevoli, riuscendo ad evitare il pathos eccessivo e gli accostamenti musicali smielati. E il suo intento educativo, rivolto prevalentemente ad un pubblico di bambini e ragazzi, può certamente coinvolgere anche un pubblico adulto. Lodevole e assolutamente coerente il coinvolgimento dell’opera, fuori concorso per Alice nelle città, con la sezione Occhio sul Mondo, che quest’anno, dopo l’India e il Brasile delle passate edizioni, ha deciso di curarsi del problema dell’ Ambiente. La voce narrante che nella versione originale è di Miranda Richardson, nella versione italiana è affidata a Paola Cortellesi.