Non solo assumere metaforicamente il punto di vista dei bambini, però, ma penetrarne la realtà intima attraverso la loro stessa espressione artistica diretta: i loro disegni. Si tratta infatti di una pellicola d'animazione realizzata attraverso un collage computerizzato dei disegni dei ragazzi, ognuno dei quali racconta se stesso con la propria voce (le voci narranti fuori campo sono tratte dalle interviste reali). Un documentario d'arte che si fa testimonianza sulla guerra, scegliendo lo sfogo artistico come mezzo di autorappresentazione, ed è già in questo connubio insolito che afferma la propria autonomia rispetto al fumetto biografico ed intimista che è stato Persepolis o alla riflessione analitica sulla memoria che ha mosso le fila di Valzer con Bashir.

Definire un film del genere “per bambini” solo perchè raccontato da bambini risulterebbe riduttivo e tautologico. Certo, il progetto era ad alto rischio di buonismo e il risultato trabocca di ingenuità e di binomi statici ed oltremodo marcati, come l'opposizione tra bucolica vita in campagna e orrore della guerra, attraverso un'animazione disomogenea, puerile, ma vista la genesi dell'opera, è di una qualche utilità concentrare la critica su questi aspetti?

Un appunto però è di dovere: i bambini sono spontanei, non banali, e la guerra è drammatica, non spontaneamente retorica. Ai regista spetterebbi l'oneroso compito di fare la differenza, di ripulire l'ingenuità dal luogo comune e la tragedia dalla commiserazione. E qui non sempre ci riescono.