Titolo originale: Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans

Anno: 2009
Durata: 117’
Distribuzione: 01 Distribution
Genere: drammatico
Cast: Nicolas Cage, Val Kilmer, Eva Mendes, Fairuza Balk, Jennifer Coolidge, Brad Dourif, Michael Shannon, Shawn Hatosy, Denzel Whitaker, Xzibit, Shea Whigham, Tom Bower, Irma P. Hall
Regia: Werner Herzog
Formato DVD/Video: 1,78:1 anamorfico
Audio: Inglese 2.0 Stereo Dolby Digital, Italiano 5.1 Dolby Digital, Italiano 5.1 DTS
Sottotitoli: italiano per non udenti
Extra: Trailer, Interviste a Nicolas Cage, Eva Mendes, Billy Finkelstein, Werner Herzog

 

 

 

 

IL DVD
01 Distribution ha realizzato un dvd più che soddisfacente per la tecnica, decisamente deludente per i contenuti speciali. Nessun difetto da segnalare né per il video, che lascia intatto il passaggio dalle sequenze in pellicola a quelle in digitale (le riprese di caimani e iguana), né per l’audio, disponibile in Dolby Digital 5.1 nella versione italiana (disponibile anche in DTS) e in quella originale.

Herzog ha sempre dedicato molte attenzioni all’approfondimento dei suoi film, quindi il numero esiguo di extra (quattro interviste e il trailer in lingua italiana) lascia decisamente delusi. È proprio di Herzog l’intervista della durata maggiore (una quindicina di minuti): il regista tedesco racconta del suo interesse per la realizzazione di un nuovo tipo di film noir, più vicino alla realtà (la tragedia di New Orleans) ma ancora debitore dei grandi classici interpretati da Humphrey Bogart, della cultura della droga a lui sconosciuta e al quale non si è interessato più di tanto perché non la riteneva il fulcro del film, del concetto di beatitudine del male rintracciabile nel personaggio di Terence McDonagh e, nel corso della lavorazione del film, anche in tutta la troupe, del suo metodo di lavoro fatto di suggerimenti sussurrati invece che di grida, come farebbe un chirurgo impegnato in una delicatissima operazione a cuore aperto. Negli altri interventi Nicolas Cage (l’intervista dura 7 minuti circa) paragona Il cattivo tenente di Herzog a quello di Abel Ferrara, Eva Mendes (3 minuti) elogia Cage e Herzog, lo sceneggiatore Billy Filkenstein (3 minuti) parla della storia d’amore tra il tenente e la prostituta come base emozionale del film. Le interviste sono misteriosamente mozzate sul finire, sono riprese con una tecnica insufficiente (aggiustamenti della videocamera, montaggio approssimativo), presentano un paio di errori di ortografia (Mendez al posto di Mendes) e sono intervallate da capitoletti la cui titolazioni dura fin troppo a lungo.