Il regista danese Bille August (Con le migliori intenzioni) sta per terminare l'adattamento del bestseller di Pascal Mercier, pubblicato nel 2004 in tedesco, come Nachtzug nach Lissabon, poi tradotto in altre lingue, anche in italiano per Mondadori.

Treno di notte per Lisbona (making of e interviste) segue il viaggio di un solitario e compito filologo, Raimund Gregorius (Jeremy Irons). Scosso dall'incontro con una donna misteriosa della quale conosce solo la lingua, portoghese, e complice la scoperta di alcuni scritti, il professore farà un viaggio nel passato, imbattendosi nella figura di Amadeu Inácio de Almeida Prado, medico dissidente durante la dittatura Salazar.

Nell'ottimo cast troviamo Charlotte Rampling (I, Anna, The Eye of the storm, Baby Blues di Alina Marazzi) Mélanie Laurent (Lettera di una sconosciuta, An Enemy,) Christopher Lee (Hugo Cabret, Dark Shadows, Frankenweenie, Lo Hobbit) Bruno Ganz (Michael Kohlhaas) Beatriz Batarda (Cisne) August Diehl (Bastardi senza gloria) Lena Olin (Remember me) Jack Huston (Kill your Darlings, nuovo progetto sulla beat generation) e Martina Gedeck (La banda Baader Meinhof). (m.p.)