Titolo originale: O Quinto Imperio - Ontem como hoje
Anno: 2004
Durata: 127'
Distribuzione: Dolmen Home Video
Genere: Drammatico
Cast: Ricardo Trepa, Luis Miguel Cintra, Gloria De Matos, Miguel Guilherme, David Almeida, Ruy De Carvalho
Regia: Manoel De Oliveira
Formato DVD/Video: 1.66:1 wide screen
Audio: Dolby Digital 2.0 stereo in portoghese
Sottotitoli: italiano
Extra: filmografia del regista, trailer originale, credits, selezione scene

La recensione di Sentieri Selvaggi

IL DVD

Quasi tutti i film dell'ultra novantenne regista portoghese sono solo in lingua originale con sottotitoli in italiano. Non fa eccezione Il Quinto Impero, distribuito dalla Dolmen Home Video, piccola società specializzata nell'Home Entertainment, nata nel 2003 dall'esperienza di Mikado Film che ne detiene la maggioranza con l'intento di soddisfare le esigenze dello spettatore più attento. Anche questo DVD è realizzato secondo standard qualitativi apprezzabili ponendo molta attenzione agli aspetti tecnici, alla ricerca di materiali rimasterizzati e in lingua originale, alla cura della qualità audio (Dolby Digital 2.0) e alla selezione di contenuti editoriali aggiuntivi per aumentare il valore complessivo del prodotto. Tra gli extra: 15 capitoli selezionabili, la filmografia del regista e il trailer originale sottotitolato in italiano di 1'41". Non esiste il doppiaggio, cosa alquanto improponibile per i film del maestro. Le immagini sono gradevoli, con una certa precisione sui particolari ed elementi di riscontro in secondo piano e sui fondali. Da notare un contrasto con alcuni eccessi nei passaggi meno luminosi e un'apparente monotonia cromatica da imputare più alle scelte stilistiche del regista che ad effettive responsabilità della casa curatrice del prodotto. In realtà il dvd riesce a mostrare quel mondo articolato, fatto di ombre, di sguardi nascosti e di luce accecante, costruito dall'autore.

ACQUISTA IL DVD