Il calcio al cinema, prima che filmato, va ovviamente scritto. E questo è il lavoro degli sceneggiatori. Sempre più raramente il cinema italiano si è occupato del mondo del calcio negli ultimi anni perciò abbiamo voluto sentire il parere di Marco Martani, sceneggiatore emergente del nostro cinema (sue, tra le altre, le sceneggiature di Bodyguards e Merry Christmas) che si è occupato di questo pochi anni fa in occasione di Tifosi, di Neri Parenti.

 

Tu hai scritto il soggetto e la sceneggiatura di Tifosi, come è nata l'idea di fare un film sul calcio?

Quello è  stato il film che ha segnato il sodalizio con Neri Parenti e De Laurentiis, il quale in quel momento stava cercando sceneggiatori per seguire questo progetto che, inizialmente ,non doveva essere per Boldi, De Sica, ecc.. ma per degli attori giovani. L'idea era di fare un film non sul calcio ma un film sul tifo, ed è molto forte questa distinzione. Lui voleva mettere un po' alla berlina quei gesti, quelle esasperazioni che poi portano le persone a gettare i motorini dalle curve... Ma mentre costruivamo i vari episodi il produttore pensò che era uno spreco non utilizzare gli attori della sua scuderia. E allora cominciammo a scrivere pensando a, Boldi, De sica poi si aggiunse Abatantuono che era sotto contratto con De Laurentiis, poi D'angelo e, infine, Maradona!

 

C'erano dei referenti precedenti, Eccezziunale  veramente e Fratelli d'Italia, ne avete tenuto conto?

Si, soprattutto perché anche quelli erano film sul tifo e non sul calcio.  Sembra incredibile ma fare n film sul calcio è difficile, a parte il fatto che,  nel mondo del cinema, si dice che fare un film solo ed esclusivamente sul calcio porti sfortuna...   Sono le stupidaggini che girano nell'ambiente, ma probabilmente perché ce ne sono stati alcuni che non hanno avuto successo.

Quei film comunque erano degli anni Ottanta, e noi volevamo modernizzare un po' le storie , ma è stato difficilissimo scriverle.

 

Come si prepara un film sul calcio?

Intanto va detto che lo abbiamo scritto insieme a Enrico Vanzina che di calcio se ne  intende molto ed ha una passione sfrenata per il calcio, mentre io, l'altro sceneggiatore Fausto Brizzi e Neri Parenti abbiamo una passione molto relativa... Abbiamo preparato una traccia  comica generale, per poi seguire i vari personaggi anche in relazione a chi li interpretava.  Ma questo (come anche Bodyguard, Merry Christmas e altri) era un film complicatissimo da scrivere e concepire, anche perché  Boldi e De Sica hanno fatto tantissimi film e per noi   ogni volta bisogna come "ricominciare da capo", cercando di inventare cose nuove su due corpi comici ormai consolidati.

Noi abbiamo pensato, per l'episodio di Nino D'angelo, ad esempio, alla storia dei due ladruncoli che entrano a casa di Maradona (che inizialmente aveva accettato la parte), non sapendo che era la  sua casa e poi, scoprono un decoder e si mettono a vedere la partita con gli amici. Quando arriva Maradona loro si accorgono di aver fatto questo "sacrilegio" e rimettono tutto a posto a sua insaputa...Questo meccanismo comico funziona solo se c'è Maradona. E mentre Neri Parenti stava già sul set e girava le prime scene ci arrivò la telefonata di De Laurentiis che ci disse che Maradona non era più disponibile. Allora, di corsa, noi sceneggiatori siamo stati "prelevati" e portati a Milano per riscrivere ex -novo l'episodio senza Maradona, che ovviamente era completamente diverso, e che scrivemmo fino alle tre di notte. Al mattino dopo però, prima di iniziare le riprese,  arrivò la notizia che invece Maradona era del film e che stava arrivando dall'Argentina. Quindi abbiamo preso questo nuovo episodio e lo abbiamo buttato nel cestino... piccoli inconvenienti del mestiere.

 

Come è stato alla fine lavorare per/con Maradona?

Noi ci siamo divertiti perché c'immaginavamo il "tarchiatello" che recitava, anzi poi abbiamo dovuto anche tagliare alcuni brani. Direi divertente ma un po' stressante. Per problemi suoi personali che si possono facilmente immaginare non voleva andare a Napoli perciò si è girato tutto a Roma. E' rimasto solo tre giorni e Neri  Parenti ha fatto un vero miracolo...

 

Raccontaci del trailer, che fu un vero tormentone...

Il trailer lo abbiamo scritto battuta per battuta. De Laurentiis considera il promo  quasi più importante del film stesso e perciò ci investe molto, lo considera fondamentale come veicolo per mandare la gente al cinema. Ma con un cast così ognuno vuole il suo spazio, hanno tutti molte cose da dire sulla sceneggiatura perché pensano magari di avere minore spazio degli altri, ed è perciò un delicato gioco d'equilibrio. Però è positivo perché ad esempio la battuta "Ehi tarchiatello giochi da solo" e "il Pibe de oro" se le inventò improvvisando Diego Abatantuono sul set, ed è tutto merito suo.

 

Perché -  sfortuna a parte  - in Italia non si scrivono molte storie sul calcio?

Dal punto di vista della scrittura trovo che sia molto difficile mantenere l'attenzione su di un film sul calcio a meno di non raccontare qualcosa che sta intorno al calcio. Sul calcio in sé, sui novanta minuti, le pause,  è difficile mantenere la struttura narrativa che ti permetta di avere lo stesso tipo di punti salienti, colpi di scena, ecc...

 

Ma i film americani sul baseball non sono tutti incentrati sulla partita ci sono delle storie...

In Italia il calcio è visto come una cosa molto seria, probabilmente troppo seria. e quindi è sacrilego toccarlo....Inventarsi un personaggio mitico nel mondo del calcio, qui da noi subito genera un "distacco" da parte del pubblico e prima ancora dei produttori. A meno di non  avere un'idea fantastica come Fuga per la vittoria dove racconti il calcio per parlare in realtà di tutt' altro... Anche su Tifosi abbiamo ricevuto critiche perché molti dicevano che non si scherza con il tifo... Quindi da una parte c'è un timore reverenziale nell'affrontare questo mondo così preso sul serio che per molte persone diviene la somma ragione di vita;  per altro verso anche la difficoltà di costruire un discorso originale che sia un bel film, che non parli solo del calcio d'angolo e del rigore... Ricordo che avevo avuto un colloquio con Tinto Brass che voleva fare un film ambientato nel mondo del calcio, ovviamente erotico. Lui aveva l'idea di fare il film che durava novanta minuti esattamente quanto la partita e si doveva intitolare Il fallo, che secondo me è un titolo sublime...lui aveva una sua interpretazione personale di quello che potrebbe succedere a casa mentre questi giocano a pallone durante i mondiali....

 

da DVD WORLD n. 30, giugno 2002

a cura di Federico Chiacchiari

 

FILMOGRAFIA

SCENEGGIATURE

 

NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI (2005) cinema. Produzioe Aurora-IIF-Raicinema. Regia Fausto Brizzi. In preparazione.

 

THE CLAN (2004) cinema. Prodotto da DPA-fratelli De Angelis. Regia di Christian De Sica

 

CHRISTMAS IN LOVE (2004) cinema. FILMAURO. Prodotto da AURELIO DE LAURENTIIS. Regia: Neri Parenti

 

O LA VA O LA SPACCA (2004) serie tv. MEDIASET. Con Ezio Greggio. Prodotto da ATMOSPHERE FILM. Regia di Francesco Massaro.

 

CUORE NERO (2003) cinema. Prodotto da ORISA e MEDIA EUROPA. In preproduzione.   BOX OFFICE (2003) cinema. Prodotto da ATMOSPHERE FILM. In preproduzione.   DRACONIS  (2003) cinema. Prodotto da IMAGO Film. In preproduzione.

 

BENEDETTI DAL SIGNORE (2004) serie tv. Con Ezio Greggio ed Enzo Iachetti. Prodotto da ATMOSPHERE FILM. Regia di Francesco Massaro.

 

NATALE IN INDIA (2003) cinema. FILMAURO. Prodotto da AURELIO DE LAURENTIIS. Regia: Neri Parenti

 

FIGLI DELLA COMETA (2003) film TV in 2 parti. Prodotto da: DTA Distributori Televisivi Associati.

 

NATALE SUL NILO (2002) cinema. FILMAURO. Prodotto da Aurelio de Laurentiis. Regia: Neri Parenti

 

MERRY CHRISTMAS (2001) cinema. FILMAURO. Prodotto da AURELIO DE LAURENTIIS. Regia: Neri Parenti.

 

NON HO L'ETA' 2  (2001) MEDIASET - film TV in 2 parti. Produzione MASTROFILM. Regia: Giulio Base.

 

SEI FORTE MAESTRO 2° serie (2001) Serie TV 50'. MEDIASET. Produzione ARAN. Regia: Fabrizio Giordani.

 

115 EMERGENZA (2001) serie TV azione. MEDIASET. Produzione CATTLEYA.

Ideazione, bibbia, puntata pilota.

 

BODYGUARDS (2000) cinema. FILMAURO. Prodotto da Aurelio De Laurentiis.

regia: Neri Parenti.

 

NON HO L'ETA' (2000) MEDIASET - film TV in 2 parti. Produzione MASTROFILM. Regia Giulio Base.

 

SEI FORTE MAESTRO (2000) Serie TV 50' - MEDIASET. Produzione ARAN. Regia Fabrizio Giordani.

 

TIFOSI (1999) cinema. FILMAURO. Prodotto da Aurelio De Laurentiis. Regia: Neri Parenti.

 

QUARTO COMANDAMENTO (1999) MEDIASET. Film TV in 2 parti Produzione ET Fiction.  Regia: Giampaolo Tescari

 

VALERIA MEDICO LEGALE  (1999) serie TV 50' - MEDIASET

Produzione MASTROFILM. Regia: Gianfrancesco Lanzotti.

 

BALDINI & SIMONI  (1999) epis. "Addio alle armi" (sitcom) RAI

 

GLI UOMINI SONO TUTTI UGUALI (1998) serie TV.

MEDIASET. Produzione ARAN.

 

SEI COME 6 (1997/98) progetto Sit-Com. Bibbia + 4 sceneggiature.

RAICINEMAFICTION.

 

SCUOLA DI GUAI  (1997) serie TV 50' per RAICINEMAFICTION. Produzione SIDECAR. regia Sandro De Santis.

 

-L'ISOLA DELL'ARCOBALENO (Rainbow Land -1996)

miniserie fantasy in 4 puntate 100' - RAICINEMAFICTION.

 

LUI E LEI (1997) serie TV 100' - RAICINEMAFICTION.

Produzione LUX Vide. Regia Luciano Manuzzi.

 

UNA VITA AL CONTRARIO (1997) miniserie TV in 2 puntate da 100'. Produzione SINTRA Film. Soggetti e trattamenti.

 

TEATRO

 

PANE E CIPOLLA (2004) teatro Brancaccio e turnee. Prodotto da FABIO DE ROSSI. Regia Paola Tiziana Cruciani   A QUALCUNO PIACE CARLO (2003) teatro Brancaccio e turnee. Prodotto da FABIO DE ROSSI. Regia Lillo Petrolo

 

CUCCIOLO  (1994) Teatro Colosseo. Regia: Marco Martani.

 

ALTERAZIONI IN EQUO CANONE (1993) Tre atti. Teatro dei Satiri. coregia con Fausto Brizzi.