Titolo originale: Cop Out

Anno: 2010

Durata: 103’

Distribuzione: Warner Home Video

Genere: commedia/azione

Cast: Bruce Willis, Tracy Morgan, Ana de la Reguera, Adam Brody, Kevin Pollack, Juan Carlos Hernández, Cory Fernandez, Guillermo Díaz, Sean Cullen, Michelle Trachtenberg, Seann William Scott

Regia: Kevin Smith

Formato DVD/video: 2.40:1

Audio: italiano Dolby Digital 5.1, inglese Dolby Digital 5.1

Sottotitoli: italiano per non udenti, inglese per non udenti, olandese, arabo, greco, ebraico, islandese
Extra: scene inedite

 

La recensione di Sentieri selvaggi

 

In attesa – o forse è meglio dire nella speranza – di vedere sugli schermi italiani Red State, ovvero il fanatismo religioso americano secondo Kevin Smith, approdano in DVD le scatenate schermaglie verbali della coppia Bruce Willis/Tracy Morgan. Edita da Warner Home Video, l’edizione di Poliziotti Fuori, a differenza del film, non brilla certo per originalità, ma viste le difficoltà distributive che i lavori di Smith continuano a incontrare in Italia, può dirsi comunque un prodotto più che dignitoso. Gli appassionati che contavano di gustarsi le scorribande sul set di Kevin Smith, Bruce Willis e Tracy Morgan sono destinati a rimanere a bocca asciutta, nel comparto dei contenuti speciali difatti non è previsto alcun dietro le quinte. Gli unici extra disponibili sono alcune spassose scene eliminate dal montaggio definitivo e presentate in lingua originale con sottotitoli in italiano. Come tutti i prodotti targati Warner, la qualità audio/video del DVD di Poliziotti fuori è ineccepibile. Pur se entrambe ottime dal punto di vista tecnico (l’audio è pulito e ben distribuito sia nella versione italiana che in quella inglese), delle due tracce audio disponibili è di gran lunga preferibile l’originale, l’italiano sconta infatti un doppiaggio che non rende giustizia agli sfrenati duetti di Bruce Willis e Tracy Morgan.