Lenny Abrahamson, regista dublinese di Garage, vincitore del Premio Cicae Art and Essai a Cannes 60 e miglior film a Torino 25, ha inaugurato la rassegna dedicata a stili e tendenze del nuovo cinema irlandese, organizzata dalla Cineteca di Bologna in collaborazione con Irish Film Istitute e il supporto di Culture Ireland. Abrahamson ha incontrato il pubblico per dare il via a una serie di proiezioni (tutte in lingua originale con sottotitoli italiani) che hanno come filo conduttore la produzione cinematografica dell’Irlanda degli ultimissimi anni. Tra gli ospiti (mercoledì 22 Ottobre) Nino Tropiano, a presentare il suo documentario Chippers; tra le proposte figurano titoli noti soprattutto per i premi ricevuti in diversi festival internazionali, come Once di John Carney (i suoi attori-musicisti Glen Hansard e Markéta Irglová hanno conquistato anche l’Oscar per la colonna sonora), Undressing My Mother di Ken Wardrop, ma anche il contestato (e a lungo censurato) documentario del 1968 Rocky Road to Dublin di Peter Lennon, accompagnato da un making of del 2004, e nomi meno conosciuti come Alan Gilsenan e David Gleeson. (m.p.)

 

The Rocky Road To Dublin (1968) di Peter Lennon – una clip

Glen Hansard, Marketa Irglova e il regista John Carney su Once

 

Adam & Paul – Leonard Abrahamson – trailer

 

Garage – Leonard Abrahamson – trailer

 

The Front Line – David Gleeson – trailer

 

Useless Dogs – un cortometraggio di Ken Wardrop

 

Se rimosso, visibile qui

Chippers – Nino Tropiano – trailer

 

 

Il programma di Ireland on Screen:

 

     Martedì 14 ottobre, ore 20, Cinema Lumière

     GARAGE (Irlanda/2007) di Leonard Abrahamson

     Versione originale sottotitoli italiani

     Miglior film alla 25a edizione del Torino Film Festival (2007)

     Al termine, incontro con Leonard Abrahamson

     Nella  bucolica  e  sperduta campagna irlandese, lo sguardo di Abrahamson

     segue   l’universo  personale  e  bizzarro  di  Josie,  l'emarginato  del

     villaggio,  in un delicato percorso nella solitudine umana e senza tempo.

     Premiato come miglior film in concorso al Torino Film Festival 2007.

 

 

     Mercoledì  15  ottobre,  ore  18,  Celtic  Druid Irish Pub (via Caduti di

     Cefalonia 5/c)

     Tavola rotonda. Intervengono: Leonard Abrahamson (regista), Barry Monahan

     (docente  di  storia  del cinema all’University College of Cork), Susanna

     Pellis  (direttore  artistico  Irish  Film  Fest  di Roma), Andrea Morini

     (responsabile  della  programmazione  del  Cinema  Lumière  – Cineteca di

     Bologna),  Gino  Scatasta  (docente  di  letteratura  anglofona),  Chiara

     Liberti (giornalista e critica cinematografica)

     Ingresso libero fino a esaurimento dei posti

 

 

     Mercoledì 15 ottobre, ore 22.15, Cinema Lumière

     ADAM & PAUL (Irlanda/2004) di Leonard Abrahamson

     Versione originale sottotitoli italiani

     Primo sorprendente lungometraggio diretto da Abrahamson. Adam e Paul sono

     junkies  che vivono nella capitale irlandese, muovendosi a un ritmo vacuo

     e  assurdo,  memore  dell'Aspettando  Godot  beckettiano. Il loro viaggio

     circolare  sfiora  Dublino, dal cuore pulsante alle periferie desolate, e

     –come l’Ulisse di Joyce – si snoda nell'arco di una sola giornata.

 

 

     Giovedì 16 ottobre, ore 20, Cinema Lumière

     THIRTY FIVE ASIDE (Irlanda/1995) di Damien O'Donnell

     Versione originale sottotitoli italiani

     a seguire

     STUDS (Irlanda/2006) di Paul Mercier

     Versione originale sottotitoli italiani

     Le vicende tragicomiche degli Emmet Rovers FC, squadra di calcio piena di

     problemi. Ma, lontano dal caos urbano e nel verde dei campi di calcio, si

     intravvede  un  punto  di  svolta e forse salvezza, che ha il volto di un

     brillante Brendan Gleeson.

 

 

     Venerdì 17 ottobre, ore 22.15, Cinema Lumière

     UNDRESSING MY MOTHER (Irlanda/2004) di Ken Wardrop

     Versione originale sottotitoli italiani

     a seguire

     32A (Irlanda-Germania/2007) di Marian Quinn

     Versione originale sottotitoli italiani

     Che  cosa accade nella terra di mezzo, quando non si è più bambine ma non

     ancora  donne?  È  quanto si chiede la quattordicenne Maeve, protagonista

     del  film.  La  risposta  sta  nel  groviglio  di  sorrisi,  fragilità, e

     incomprensioni,   che   finiscono   per  comporre  un  film  raffinato  e

     malinconico ambientato nella Dublino del 1979.

 

 

     Martedì 21 ottobre, ore 20, Cinema Lumière

     ONCE – UNA VOLTA (Once, Irlanda/2006) di John Carney

     Versione originale sottotitoli italiani

     Premio Oscar 2008 per la miglior canzone originale

     Premio del pubblico al Sundance 2007

     A seguire videointervista di Chiara Liberti al regista John Carney

     Vincitore  del premio del pubblico al Sundance Film Festival 2007. Film a

     basso  budget  che,  con  il semplice incontro tra un musicista di strada

     irlandese  e  una  ragazza  ceca  immigrata,  svela  una  città aspirante

     cosmopolita  come  Dublino, intrisa di note e poesia. I due protagonisti,

     Marketa  Irglova  e  Glen  Hansard, cantante del gruppo The Frames, hanno

     vinto quest'anno l'Oscar per la miglior canzone originale.

 

 

     Mercoledì 22 ottobre, ore 17.30, Cinema Lumière

     RED MIST (Irlanda/2007) di Eamon Little

     Versione originale sottotitoli italiani

     Ironico  documentario  che,  con intenti di analisi sociale, racconta uno

     dei  casi  mediatici  più  clamorosi della storia irlandese: l'espulsione

     dalla  nazionale  di  calcio  del  grande Roy Keane durante i mondiali di

     Giappone e Corea nel 2002.

     a seguire

     CHIPPERS (Irlanda/2008) di Nino Tropiano

     Versione originale sottotitoli italiani

     Interviene il regista Nino Tropiano

     Nell'Irlanda  un tempo povera, gli italiani approdavano a Dublino, mentre

     gli  irlandesi  partivano  per  l'America. Tropiano, italiano che vive in

     Irlanda, ha scelto di raccontare quando gli italiani immigrati a Dublino,

     nel  secolo  scorso, aprirono i primi fish&chips. E come il fenomeno si è

     evoluto sino ad oggi.

 

 

     Giovedì 23 ottobre, ore 19.45, Cinema Lumière

     ROCKY ROAD TO DUBLIN (Irlanda/1968) di Peter Lennon

     Versione originale sottotitoli italiani

     a seguire

     THE MAKING OF 'ROCKY ROAD TO DUBLIN' (Irlanda/2004) di Paul Duane

     Versione originale sottotitoli italiani

     Introduce Gino Scatasta, docente di letteratura anglofona

     Alla fine degli anni Sessanta, Rocky Road to Dublin fu un contestatissimo

     film-documento,  che  restituiva  con  acutezza il ritratto di un’Irlanda

     controversa   e   fragile,   passata   dal   secolare   dominio   inglese

     all'opprimente  e  censorio  controllo  della  Chiesa.  Nel suo making di

     trentasette anni dopo, Paul Duane fa reincontrare il regista Peter Lennon

     e  il  fotografo  Raoul  Coutard, che rievocano il burrascoso spirito del

     tempo  e  la  storia  del  loro  film,  oggi  un  classico  della cultura

     irlandese.

 

 

     Venerdì 24 ottobre, ore 22.30, Cinema Lumière

     ZULU 9 (Irlanda-Canada-Gran Bretagna) di Alan Gilsenan

     Versione originale sottotitoli italiani

     a seguire

     THE  FRONT  LINE  (Irlanda-Germania-Gran  Bretagna-Svezia/2006)  di David

     Gleeson

     Versione originale sottotitoli italiani

     Thriller  denso  di  azione,  in  cui un immigrato congolese approdato in

     Irlanda  in cerca di asilo politico si ritrova invischiato nel sottobosco

     criminale di una Dublino dura e feroce.