22/12/2003 – "Lost in translation" plurinominato ai Golden Globes
Niente candidature per "Il cuore altrove"
Lost in translation di Sofia Coppola fa incetta di nominations ai Golden Globes, i premi della stampa estera annunciati giovedì mattina a Los Angeles.
Miglior film, regia, sceneggiatura, attore e attrice protagonisti (Bill Murray e Scarlett Johansson, nominata anche per La ragazza con l'orecchino di perla) sono le categorie in cui il film gareggerà. Un cospicuo numero di candidature se lo sono assicurato anche Cold Mountain di Anthony Minghella, Master and Commander. The Far Side of the World di Peter Weir e Mystic River di Clint Eastwood.
Delusione per Pupi Avati, il cui film Il cuore altrove non è stato inserito nella cinquina dedicata agli stranieri; sono stati selezionati invece il canadese Le invasioni barbariche di Denys Arcand, il tedesco Good bye, Lenin! di Wolfgang Becker, il francese Monsieur Ibrahim di François Dupeyron e il russo Il ritorno di Andrej Zvjagintsev.
Ecco tutte le altre nominations per la 61ma edizione dei Globes, da sempre considerati un'anticamera degli Oscar:
Miglior Film Drammatico:
Cold Mountain
The Lord of the Rings: Il ritorno del re
Master and Commander:The Far Side of the World
Mystic River
Seabiscuit
Migliore attrice drammatica
Cate Blanchett in Veronica Guerin
Nicole Kidman in Cold Mountain
Scarlett Johansson in La ragazza con l'orecchino di perla
Charlize Theron in Monster
Uma Thurman in Kill Bill – Vol. 1
Evan Rachel Wood in Thirteen
Miglior attore drammatico
Russell Crowe in Master and Commander: The Far Side of the World
Tom Cruise in The Last Samurai
Ben Kingsley in House of Sand and Fog
Jude Law in Cold Mountain
Sean Penn in Mystic River
Miglior film musicale o commedia
Sognando Beckham
Big Fish
Finding Nemo
Lost in Translation
Love Actually
Miglior attrice comica
Jamie Lee Curtis in Freaky Friday
Scarlett Johansson in Lost in Translation
Diane Keaton in Tutto può succedere
Diane Lane in Under the Tuscan Sun
Helen Mirren in Calendar Girls
Miglior attore comico
Jack Black in School of Rock
Johnny Depp in La maledizione della prima luna
Bill Murray in Lost in Translation
Jack Nicholson in Tutto può succedere
Billy Bob Thornton in Bad Santa
Miglior attrice non protagonista
Maria Bello in The Cooler
Patricia Clarkson in Pieces of April
Hope Davis In American Splendor
Holly Hunter in Thirteen
Renee Zellweger in Cold Mountain
Miglior attore non protagonista
Alec Baldwin in The Cooler
Albert Finney in Big Fish
Willian H. Macy in Seabiscuit
Tim Robbins in Mystic River
Peter Sarsgaard in Shattered Glass
Ken Watanabe in The Last Samurai
Miglior regista
Sofia Coppola Lost in Translation
Clint Eastwood Mystic River
Peter Jackson The Lord of the Rings: Il ritorno del re
Anthony Minghella Cold Mountain
Peter Weir Master and Commander: The Far Side of the World
Miglior sceneggiatura
Sofia Coppola Lost in Translation
Richard Curtis Love Actually
Brian Helgeland Mystic River
Anthony Minghella Cold Mountain
Jim Sheridan, Naomi Sheridan e Kirsten Sheridan In America
Miglior colonna sonora
Alexandre Desplat La ragazza con l'orecchino di perla
Danny Elfman Big Fish
Howard Shore The Lord of the Rings: Il ritorno del re
Gabriel Yared Cold Mountain
Hans Zimmer The Last Samurai
Miglior canzone originale
"The Heart of Every Girl" Mona Lisa Smile
"Into the West" – The Lord of the Rings: Il ritorno del re
"Man of the Hour" – Big Fish
"Time Enough for Tears" – In America
"You Will Be My Ain True Love" – Cold Mountain