26/12/2002 – Pinocchio esce negli USA ridotto di 8'
“Per adattarlo ai gusti del pubblico americano”
Roberto Benigni, sempre entusiasta per la riuscita del suo film sul burattino più famoso del mondo, ha dichiarato che il taglio di otto minuti – con conseguente rimontaggio – non ha influito sul contenuto di Pinocchio: "Cambia solo un po' il ritmo, per adattarlo ai gusti del pubblico americano". Per la moglie, Nicoletta Braschi, "chi ha visto le due versioni, l'italiana e l'americana, non si è accorto delle differenze: il Pinocchio americano è solo un po' più veloce".
Nel doppiaggio in inglese Benigni – che in un primo tempo aveva ipotizzato di doppiarsi da solo – sarà sostituito da Breckin Meyer (Ragazze a Beverly Hills, Kate & Leopold), mentre la Braschi avrà la voce nientemeno che di Glenn Close.