26/12/2002 – Pinocchio esce negli USA ridotto di 8'

“Per adattarlo ai gusti del pubblico americano”

--------------------------------------------------------------
CORSO COMUNICAZIONE DIGITALE PER IL CINEMA DALL'11 APRILE

--------------------------------------------------------------

Roberto Benigni, sempre entusiasta per la riuscita del suo film sul burattino più famoso del mondo, ha dichiarato che il taglio di otto minuti – con conseguente rimontaggio – non ha influito sul contenuto di Pinocchio: "Cambia solo un po' il ritmo, per adattarlo ai gusti del pubblico americano". Per la moglie, Nicoletta Braschi, "chi ha visto le due versioni, l'italiana e l'americana, non si è accorto delle differenze: il Pinocchio americano è solo un po' più veloce".
Nel doppiaggio in inglese Benigni – che in un primo tempo aveva ipotizzato di doppiarsi da solo – sarà sostituito da Breckin Meyer (Ragazze a Beverly Hills, Kate & Leopold), mentre la Braschi avrà la voce nientemeno che di Glenn Close.

--------------------------------------------------------------
#SENTIERISELVAGGI21ST N.17: Cover Story THE BEAR

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------
CORSO ONLINE SCRIVERE E PRESENTARE UN DOCUMENTARIO, DAL 22 APRILE

--------------------------------------------------------------

    ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DI SENTIERI SELVAGGI

    Le news, le recensioni, i corsi di cinema, la riviste, i libri, gli eventi e tutte le nostre iniziative