Titolo originale: id.

Anno: 2009

Durata: 88’

Distribuzione: 20th Century Fox Home Entertainment

Genere: animazione

Cast: (voci originali) George Clooney, Meryl Streep, Jason Schwartzman, Bill Murray, Willem Dafoe
Regia: Wes Anderson

Formato video: 2.35:1

Audio: Italiano 5.1 DTS, Inglese 5.1 DTS-HD Master Audio, Tedesco 5.1 DTS, Russo 5.1 DTS, Spagnolo Casigliano 5.1 DTS, Ungherese 5.1 Dolby Digital, Polacco 5.1 Voice Over Dolby Digital

Sottotitoli: Italiano, Inglese, Tedesco, Russo, Spagnolo Castigliano, Croato, Arabo, Cantonese, Ungherese, Islandese, Indonesiano, Polacco, Slovacco, Mandarino
Extra: Il “Look”; Il cast; Guida per principianti al gioco del battimazza; la copia in DVD

 

La recensione di Sentieri selvaggi

 

Non si può che rimanere a bocca aperta davanti alla magnificenza della tecnologia Blu-ray che, con l’edizione di Fantastic Mr. Fox targata 20th Century Fox, regala al Signor Volpe di Wes Anderson una seconda vita, dentro al piccolo schermo, che nulla ha da invidiare alla sala cinematografica. E così quei colori caldi, avvolgenti ed irresistibili, ottenuti bandendo dal quadro i blu e i verdi, come ci viene anche spiegato in uno degli extra di questa edizione, vengono restituiti in tutta la loro bellezza. Stesso discorso vale per il comparto audio, che affianca al poderoso originale 5.1 DTS-HD Master Audio un altrettanto soddisfacente italiano 5.1 DTS. Se qualitativamente il doppiaggio italiano è solo appena inferiore alla traccia originale, la versione nostrana non può competere con quella inglese per l’intensità delle interpretazioni di George Clooney, Meryl Streep, Jason Schwartzman, Bill Murray, Willem Dafoe. Proprio Il cast è il titolo di uno dei tre extra che compongono la selezione dei contenuti speciali (per la verità un po’ troppo scarna e, soprattutto, priva un doveroso approfondimento sull’opera di Roald Dahl). In circa sei minuti, i protagonisti del film raccontano il metodo “non tradizionale” di Wes Anderson: nessun studio di registrazione, Clooney & co., con l’unica eccezione della Streep, interpretano il loro personaggi in una fattoria, in ambienti reali, recitando non solo con la voce, ma con tutto il corpo. Il look, invece, è un bel viaggio alla scoperta del film che, come racconta la moglie di Roald Dahl, Felicity (la Signora Volpe del film ha lo stesso nome), inizia nella Gipsy House, la casa dello scrittore, dove Wes Anderson ha lavorato alla sceneggiatura a stretto contatto con il mondo di Dahl. Non solo Mr. Fox, ci dicono Anderson e Felicity, assume i tratti di Roald Dahl, ma anche i luoghi, gli oggetti, gli arredamenti della Gipsy House ritornano nel film, nel mondo in miniatura costruito con meticolosa attenzione e ripreso in stop motion. Infine, i contenuti speciali si chiudono con il divertente Guida per principianti al gioco del battimazza, un finto spot che tenta di spiegare le regole del complicatissimo sport che vede in Mr. Fox un campione insuperato.