Perché hai scelto Ernesto Che Guevara e in che posizione ti poni riguardo alla Rivoluzione Cubana?
Ero molto interessato alla sua figura, non alla rivoluzione che ha condotto. Ho sempre pensato che fosse un materiale stupefacente per un film, sicuramente il migliore di tutto l’ultimo secolo. Che Guevara per me è semplicemente un uomo che fugge due volte dalle comodità della vita, dalla famiglia, dall’amore, dagli amici, dal lavoro, da tutto insomma, per ricominciare a combattere, privandosi semplicemente di ogni cosa. Ho sentito anche l’esigenza di far conoscere un altro lato del Che, quei dettagli della sua vita che conoscono in pochi e che noi abbiamo trovato facendo molte ricerche e incontrando le persone della sua famiglia e della sua cerchia di compagni che lo hanno conosciuto.
 
È stato difficile rinunciare all’inglese come lingua originale del film?
Io volevo principalmente realizzare un film che fosse credibile e utilizzare la lingua originale del Che è stata una decisione che mi è venuta in modo del tutto naturale. Credo molto nell’usare la lingua del posto dove si svolge l’azione e poi considero il doppiaggio dei film ispanici in inglese responsabili di alcuni disastri che ho visto negli ultimi anni. Lo so, è una sfida: far uscire negli Usa un film di 4 ore e mezza sottotitolato è una sfida davvero rischiosa. Ma sono comunque felice di averla intrapresa…