Charlize Theron sarà Lady Vendetta nel remake americano, da lei stessa prodotto, del film di Park Chan-Wook, ultimo capitolo della "trilogia della vendetta" dopo Mr. Vendetta e Old Boy. Già nel 2008 la Theron aveva mostrato interesse verso il film del regista coreano, ma il progetto era poi stato accantonato.
 

Ora, invece, sembra che il remake potrebbe davvero concretizzarsi, con la sceneggiatura di William Monahan (regista di London Boulevard, sceneggiatore per The Departed, Kingdom of Heaven, Nessuna verità) il quale ha dichiarato in un'intervista a Collider.com di aver accettato di scrivere il remake per le difficoltà che una storia simile presenta e per la forza del personaggio femminile.
 

Nel frattempo, nel 2013, è in uscita un altro remake da Park Chan-Wook, l'Old Boy di Spike Lee con Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Samuel L. Jackson e Sharlto Copley. (e.s.)