Dopo il Festival di Toronto, quello di Torino e il tour nordamericano del 2008, le Mondine di Novi, protagoniste di Di madre in figlia diretto da Andrea Zambelli e prodotto dalla Rossofuoco di Davide Ferrario, ripartono per un giro europeo, prime tappe la Francia e la Germania. Il 28 maggio il documentario ha inaugurato a Parigi, presso l’Istituto Italiano di Cultura, la rassegna "Histoires d'It. Le nouveau documentaire italien"; al termine della proiezione le mondine proporranno i loro canti accompagnate dall’elettro-folk dei Fiamma Fiumana. Il mese successivo, inoltre, Di madre in figlia sarà l’unico documentario italiano in programma al Monaco Film Fest (26 giugno-4 luglio). Il Coro delle Mondine di Novi è un gruppo di venti donne, molte delle quali ottantenni, che vanno in giro di festa in sagra, a cantare le stesse canzoni, di protesta, d’amore, di malinconia, che usavano cantare in risaia molti decenni fa. Da queste donne, e dalle loro figlie che le affiancano perpetuandone tradizione e memoria è nato Di madre in figlia.