DVD – "Fearless" di Ronny Yu

FearlessIl ritorno alle arti marziali cinesi del divo Jet Li, patrocinato alla regia dal veterano hongkonghese Ronny Yu, è un nostalgico déjà-vu che rielabora i canoni del gongfupian secondo un’ottica gradita al nuovo cinema mainlander di Pechino. Risultato finale piacevole, anche se non brilla per originalità. In dvd per 01.

--------------------------------------------------------------
CORSO COMUNICAZIONE DIGITALE PER IL CINEMA DALL'11 APRILE

--------------------------------------------------------------

FearlessTitolo originale: Huo Yuan Jia

--------------------------------------------------------------
#SENTIERISELVAGGI21ST N.17: Cover Story THE BEAR

--------------------------------------------------------------

Anno: 2006

Durata: 100’

Distribuzione: 01

Genere: Noir

Cast: Jet Li; Shido Nakamura; Betty Sun; Yong Dong; Hee Ching Paw

Regia: Ronny Yu

Formato DVD/video: 2.35:1

Audio: Italiano, Cinese

Sottotitoli: Italiano per non udenti

Extra: Trailers; scene inedite in lingua originale; foto; interviste; dietro le quinte (making of).

 

IL FILM

Leggi la recensione di Sentieri Selvaggi

 

 

IL DVD

Dopo un passaggio cinematografico con discreti riscontri arriva l’edizione in dvd per il gongfupian di Ronny Yu con Jet Li. Nulla da eccepire sul fronte audio/video. Le tre tracce presenti sono in mandarino e italiano, Dolby Digital 5.1, e in italiano, DTS. Poca la compressione e ottima la resa sonora. Ugualmente all’altezza la trasposizione delle immagini, sostanzialmente prive di difetti, anche quando lo spettacolo si fa concitato e ricco di colori o di movimento. Formato anamorfico e quadro pulito rendono la visione molto piacevole. Bene gli extra, cui si accede attraverso una serie di menu di transizione piacevolmente animati. Interessante, in primis, la presenza di una lunga sequenza bucolica tagliata dal montaggio originale e di un collage di brevissime clip inedite, tutte in lingua originale con sottotitoli in italiano. Occorre precisare che queste scene non sono presenti neanche nel director’s cut uscito a Hong Kong in dvd, mentre nell’edizione italiana mancano tante sequenze di quella versione, molto più lunga (le scene con Michelle Yeoh cheFearless perora il wushu per gli imminenti giochi olimpici di Pechino, per esempio, reintegrate in patria dopo le velate proteste dell’attrice). Ricca la sezione con le interviste agli attori, divise in sottocapitoli: Jet Li, Masato Harada, Anthony De Longis e Brendon Rhea parlano con entusiasmo del loro lavoro di preparazione, anche se purtroppo i minuti loro concessi sono centellinati. Due trailer, quello italiano e quello americano (non sottotitolato e poco correttamente spacciato per l’originale cinese) anticipano la galleria fotografica, con diverse immagini tratte dalla pellicole. Alquanto inutili le sequenze selezionate a beneficio dello spettatore che voglia una breve sintesi di quanto visto e dei momenti più spettacolari. Decisamente meglio, invece, il making of che arriva direttamente dal disco americano: è in inglese con sottotitoli e include interviste, riprese sul set e voce over che raccorda i diversi momenti.

--------------------------------------------------------------
CORSO ONLINE SCRIVERE E PRESENTARE UN DOCUMENTARIO, DAL 22 APRILE

--------------------------------------------------------------

    ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DI SENTIERI SELVAGGI

    Le news, le recensioni, i corsi di cinema, la riviste, i libri, gli eventi e tutte le nostre iniziative