Titolo originale: Lupin Sansei: Kariosutoro no Shiro

--------------------------------------------------------------
#SENTIERISELVAGGI21ST N.17: Cover Story THE BEAR

--------------------------------------------------------------
CORSO ONLINE SCRIVERE UNA SERIE TV DALL’8 MAGGIO

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

Anno: 1979

Durata: 100'

Distribuzione: Yamato Video/Dolmen HE

Genere: Animazione

Regia: Hayao Miyazaki

Formato DVD/video: 1.85:1

Audio: Italiano Dolby Digital 5.1, Dolby Surround 2.0 e DTS

Sottotitoli: italiano, italiano per non udenti

Extra edizione 2 DVD: Trailer italiano; Galleria fotografica; Schede: “Biografia di Hayao Miyazaki”, “Identikit: la squadra”, “Notizie dal mondo di Cagliostro”, “Buon compleanno Lupin III”, “Monkey Punch, il disegnatore che amava James Bond”, “Un capolavoro: Il castello di Cagliostro”, “Storia di un capolavoro”; Film in visione comparata con storyboard (modalità multiangolo); Speciale: “(Ri)doppiare un classico” (24’); Traccia DVD-Rom sito internet italiano

IL FILM

La recensione di Sentieri Selvaggi

IL DVD

Tre sono le edizioni italiane che ha avuto ad oggi Il castello di Cagliostro, come tre quelle in DVD, e altrettante sono le uscite che Yamato e Dolmen dedicano alla più recente versione cinematografica, dove il film è stato ridoppiato dal cast italiano storico. All’edizione a disco singolo si affianca infatti il Gift Set con un diorama in plastica raffigurante Lupin e soci, mentre qui incentriamo la nostra attenzione sulla Collector’s Edition del capolavoro di Hayao Miyazaki. La confezione digipack riproduce il bel manifesto cinematografico e contiene i due dischi con il film e i contenuti speciali. La qualità video è forte di un master nuovo e molto pulito: il confronto con le precedenti uscite della DVD Storm e della Yamato rivela in maniera netta come l’opera di restauro sia stata portata avanti con grande cura, i colori sono molto più vivi e i disegni più definiti. E’ inoltre piacevole constatare come il quadro mantenga la sua compattezza in maniera uniforme, diversamente da come accadeva nella versione proiettata in sala, dove si accusavano in un paio di punti sbalzi di colore oppure una resa un po’ “secca”. Probabilmente questa è la migliore versione che si sia mai vista del film. A controbilanciare vanno comunque segnalati alcuni problemi nelle scene più concitate, in particolare nella sequenza del matrimonio fra il Conte di Cagliostro e la giovane Clarice: al minuto 76 il quadro perde stabilità per un paio di secondi e nelle scene di massa si avverte un po’ di compressione. Piccoli difetti che non compromettono mai la godibilità generale, ma che devono giustamente essere rimarcati, a beneficio dei fruitori più esigenti. Il versante audio opta per una scelta controversa: accanto all’audio giapponese è infatti presente in triplice codifica unicamente il nuovo doppiaggio cinematografico. Sono state pertanto escluse dal DVD le due precedenti versioni italiane, per ascoltare le quali è ancora necessario rifarsi alle già citate uscite di DVD Storm e Yamato (dunque i “completisti” sono avvisati). Segnaliamo inoltre che non è possibile selezionare la traccia audio al volo e bisogna agire attraverso il menù per la scelta della lingua o l’inserimento dei sottotitoli.

La sezione degli extra presenta sul primo disco una serie di schede informative curate con competenza e passione dallo staff della Yamato Video: i testi risultano in questo modo di agile lettura e non scadono mai nell’arido nozionismo fine a se stesso, ma nemmeno nella facile apologesi (come dovrebbe accadere più spesso con chi si occupa di diffondere l’animazione giapponese). Sul secondo disco troviamo invece quello che ormai è un must nelle edizioni digitali dedicate ai film di Miyazaki, ovvero la possibilità di rivedere il film in parallelo con lo storyboard (utilizzando la funzione multiangolo). Infine lo special sui doppiatori dove, sotto la guida del direttore Aldo Stella, si analizzano le scelte effettuate per il nuovo adattamento e si vedono finalmente “in azione” le voci storiche, fra le quali, senza far torto a nessuno, va citato almeno il grande e compianto Roberto Del Giudice, qui per l’ultima volta nel ruolo di Lupin III dopo 29 anni di onorata carriera. Non bastasse tutto il resto, la sua classe è il motivo più opportuno per non mancare questa bella edizione.

--------------------------------------------------------------
CORSO ONLINE SCRIVERE E PRESENTARE UN DOCUMENTARIO, DAL 22 APRILE

--------------------------------------------------------------