Titolo originale: id.

Anno: 2007

Durata: 98’

Distribuzione: One Movie/01 Distributione

Genere: azione

Cast: Eric Roberts, Robert Davi, Geoffrey Lewis, Irina Bjorklund, Bokeem Woodbine, Michael Ironside, Keith David

Regia: Jesse V. Johnson

Formato DVD/Video: 1.78:1 anamorfico

Audio: italiano Dolby Digital 2.0, inglese Dolby Digital 2.0

Sottotitoli: italiano

IL FILM

Ad un primo sguardo potrebbe apparire unicamente come un’operazione nostalgica quella di Jesse V. Johnson, l’ex stuntman che con The Butcher, del 2007, firma la sua sesta regia. Ma, pur disseminata di dialoghi che continuano a rimandare ad una grandezza e ad una purezza andate per sempre perdute, la parabola di Merle “The Buchter” Hench – un soprannome, Il macellaio, che finisce per suonare più come una colpa che come una minaccia – non vuole essere un’elegia funebre dell’action-movie anni ’80. Vuole invece mostrare la vitalità e la resistenza dei muscoli e dei corpi, che alla vigilia del loro crepuscolo non tornano da un mondo in estinzione per abbandonarsi al sapore dolceamaro del ricordo, ma per dire che sono ancora saldamente in piedi e perché sanno di non potersi e di non volersi fermare prima di dare spettacolo con un gran ed indimenticabile finale. Il vecchio ‘duro’ The Buchter/Eric Roberts, il boxer fallito che si è perso scegliendo la strada del criminale solitario al soldo della mafia locale, l’uomo consumato dal vizio della bottiglia e del gioco, chiuso in un silenzioso distacco nel suo roboante fortino – la mitica Dodge Charger del 1969, a cavallo della quale attraversa una Los Angeles sporca e distratta – non ha nessuna intenzione di cedere il passo, di ritirarsi, come vorrebbe il suo capo, Murdoch/Robert Davi. Non prima di essersene andato con un ‘grande bang’, come sa bene il suo amico e custode del suo prezioso arsenale Naylor/Geoffrey Lewis. Dopo la sconfitta, il fallimento della sua carriera da pugile, un fallimento che rimanda alla caduta ‘reale’ di Eric Roberts dal firmamento hollywoodiano, e la scelta di indossare la maschera da ‘macellaio’ per dimostrare la lealtà al suo boss cucendosi addosso una colpa ormai impossibile da lavare via, Merle Hence ha imparato ad incassare, ma non a cedere. Quando Murdoch pianifica la sua eliminazione, tentando di consegnarlo definitivamente al passato e di trasformarlo in un agnello sacrificale da immolare per appropriarsi del traffico di riciclaggio dei soldi sporchi per mano di Eddie/Jerry Trimble – la nuova generazione che ha fatto della gratuità del gesto il suo marchio di fabbrica -, il corpo stanco ma ancora d’acciaio di The Buchter/Eric Roberts compie un incredibile atto di folle e pirotecnica ribellione e rinasce. La fuga immobile che si distende per tutta la prima parte del film diventa un rabbioso scatto in avanti e Merle “The Buchter” Hench, portando scolpito sul volto un ghigno beffardo e tragico, si smarca dalla lateralità al quale si è abbandonato, per riappropriarsi della messa in scena della propria morte. 

 

Non eccelle né incanta l’edizione in DVD di The Butcher distribuita da 01 Distribution e curata da One Movie, che hanno comunque il merito, di dar visibilità al lavoro di Jesse V. Johnson e, in attesa della sua performance in The Expendables, al ‘ritorno’ di Eric Roberts, prima ancora della sua apparizione in Il cavaliere oscuro (The Butcher è stato realizzato nel 2007). Il riversamento in video presenta qualche problema, nelle scene d’azione si nota un fastidioso effetto scia, la definizione dei dettagli non sempre è accettabile, così come anche il livello dei neri, che tendono a perdere profondità. Le due tracce audio disponibili, in italiano e inglese, sono invece di discreta qualità, anche se il Dolby Digital 2.0 risulta un po’ limitante in un film dove, soprattutto nella seconda parte, si continua a premere il grilletto. Inoltre, per quanto riguarda la pista in italiano, il doppiaggio non rende giustizia al sussurro roco di The Butcher/Eric Roberts. Pessima la cura dedicata alla realizzazione dei sottotitoli, che oltre ad essere spesso imprecisi, non seguono l’andamento dei dialoghi, anticipandone l’intero contenuto senza rispettarne i tempi. Ai difetti dell’edizione di The Butcher si aggiunge la totale assenza di contenuti speciali.