DVD – "Triage", di Danis Tanovic

triage copertinaTitolo originale: id.
Anno: 2009
Durata: 100’
Distribuzione: 01 Distribution
Genere: drammatico
Cast: Colin Farrel, Christpher Lee, Paz Vega, Kelly Reilly
Regia: Danis Tanovic
Formato DVD/Video: 2.35:1
Audio: italiano Dolby Digital 5.1, inglese Dolby Digital 5.1
Sottotitoli: italiano per non udenti
Extra:
 

IL DVD
triage colin farrelSono di una piattezza asfissiante l’epopea bellica e lo smarrimento interiore di Mark, il reporter di guerra che solo grazie all’imprendibilità di Colin Farrel riesce a salvarsi dall’insensibilità presuntuosa che Danis Tanovic, purgando il film di ogni palpito vitale, interpone tra il nostro sguardo e i suoi personaggi, affidati, oltre al già citato e sempre impagabile Colin Farrel, ad illustri comprimari come Paz Vega e, soprattutto, Christopher Lee. Con Triage, presentato al Festival Internazionale di Roma, il regista bosniaco di No Man’s Land e L’enfer tenta ancora una volta di raccontare il dramma della guerra, ma le lacerazioni della carne e dell’anima sono solo grossolanamente esibite e mai veramente vissute. A firmare il DVD di questo tanto roboante quanto vuoto e sconclusionato atto d’accusa è la 01 Distribution, che non tenta in alcun modo di rendere più appetibile il film di Tanovic e propone un’edizione basica, del tutto priva di contenuti speciali. Per quanto riguarda l’aspetto tecnico, l’inappuntabile qualità del video restituisce un’immagine sempre pulita e ben definita, con neri profondi e colori brillanti. Il comparto audio è composto da due tracce, italiano e inglese entrambe Dolby Digital 5.1. Se la traccia in italiano deve espiare la colpa di un doppiaggio indifendibile, quella inglese è segnata da un missaggio non sempre perfetto, con la colonna effetti che risulta talvolta eccessivamente presente. Gli unici sottotitoli disponibili sono in italiano per non udenti.