Titolo originale: Eden à l’Ouest

Anno: 2008

Durata: 111’

Distribuzione: Medusa Home Entertainment

Genere: drammatico

Cast: Riccardo Scamarcio, Ulrich Tukur, Juliane Kohler, Eric Caravaca

Regia: Costa-Gavras

Formato DVD/Video: 2.35:1

Audio: italiano Dolby Digital 5.1, francese Dolby Digital 5.1

Sottotitoli: italiano per non udenti

Extra: Making of; scene tagliate; gli effetti visivi; trailer

La recensione di Sentieri selvaggi

 

Ottima edizione, curata dalla Medusa Home Entertainment, per il viaggio che Costa-Gavras compie attraverso l’Europa, dalla Grecia alla capitale francese, insieme a Riccardo Scamarcio/Elias, l’immigrato clandestino dallo sguardo ostinatamente perso nella sua illusione, che crede con tutte le forze nell’immagine di un mondo dove la magia è ancora possibile. Ed un vero e proprio viaggio all’interno del film è anche il notevole Making of di Verso l’Eden che apre la sezione dei contenuti speciali: un accuratissimo lavoro che segue da vicino la troupe di Costa-Gavras, dalle coste elleniche fino a Parigi, passando per le Alpi francesi. Le ricche e affascinanti riprese che documentano la realizzazione di Verso l’Eden sono accompagnate dai commenti dei protagonisti della pellicola e, soprattutto, di Costa-Gavras, la principale guida all’interno del documentario, che ci introduce e ci racconta Elias e il suo cammino. Le scene tagliate sono realizzate con l’insolita ed efficace trovata di alternare il materiale non incluso nel montaggio definitivo con le immagini realizzate per il Making of durante la lavorazione della pellicola. In Effetti visivi viene mostrato brevemente l’intervento operato su alcune scene, messe a confronto con il girato originale, e la costruzione grafica della sequenza del treno. Il trailer del film chiude l’interessante e ottimamente curata sezione dei contenuti speciali. Non è da meno il comparto audio/video: il riversamento su disco è impeccabile, con un’immagine sempre perfettamente definita, neri profondi e colori brillanti; l’audio, disponibile in due tracce, italiano e francese Dolby Digital 5.1, è di eccellente qualità e ben distribuito. L’unico difetto dell’edizione di Verso l’Eden è lo scarso spazio dedicato ai sottotitoli, che si limitano unicamente all’italiano per non udenti.