DVD – "Watchmen: The Complete Motion Comic", di Jake Strider Hughes

Watchmen - the complete motion comicLa Warner Home Video propone la trasposizione animata dei 12 capitoli della graphic novel originale partendo dalle tavole di Gibbons. L’operazione non può che lasciare perplessi perché gli elementi fondamentali del lavoro di Gibbons e Moore, benché riportati fedelmente, non “sopravvivono” al cambio di media

--------------------------------------------------------------
CORSO COMUNICAZIONE DIGITALE PER IL CINEMA DALL'11 APRILE

--------------------------------------------------------------
di
Watchman te complete motion comicTitolo originale: id
Anno: 2009
Durata: 246’ (2 DVD)
Distribuzione: Warner Home Video
Genere: Fumetto animato
Cast: Tom Stechschulte (narratore)
Regia: Jake Strider Hughes
Formato DVD/Video: 1.78:1
Audio: Italiano Dolby Digital 2.0, Inglese Dolby Digital 5.1, Francese Dolby Digital 2.0
Sottotitoli: Arabo, Francese, Italiano, Olandese, Inglese per non udenti, Italiano per non udenti
Extra: Video diario #4: Dave Gibbons, La creazione dei Motion Comics

--------------------------------------------------------------
#SENTIERISELVAGGI21ST N.17: Cover Story THE BEAR

--------------------------------------------------------------

IL FILM
Mentre negli USA il “progetto Watchmen” si arricchisce di nuove e monumentali edizioni: sono uscite, infatti, la versione Director’s cut (che comprende le scene tagliate che, a quanto si dice, vanno a colmare molte delle lacune riscontrate dai fan più accaniti nella trasposizione cinematografica) ed è prevista per Natale la Ultimate cut (che reintegra all’interno del film anche il cartoon “I racconti del vascello nero” già uscito separatamente in dvd), gli appassionati italiani possono tamponare il loro appetito con la versione animata della grafic novel originale. Con una tecnica di animazione nata per consentire il “consumo” di fumetti su iPhone (non molto lontana da quella usata da Governi e De Maria per l’indimenticato SuperGulp!), sono stati trasposti in dvd tutti e 12 i capitoli della storia originale partendo dalle tavole di Gibbons.Watchman

L’operazione non può che lasciare perplessi, innanzitutto sotto il profilo tecnico. Una cosa è guardare sull’iPhone l’ultimo numero del proprio fumetto preferito (magari, mentre si aspetta l’autobus), altra è restare prigionieri del divano per oltre 4 ore dilaniati dal contrasto fra una storia avvincente (oltre che estremamente complessa) ed una narrazione quanto mai (è proprio il caso di dire) bidimensionale: la bellezza delle tavole di Gibbons (per quanto i disegni siano fedeli), il fondamentale lavoro sui colori fatto nell’opera originale (e qui fedelmente riportato), la narrazione incrociata, non possono sopravvivere al cambio di media (proprio come dice Ozymadias nel fumetto: le creature viventi non sopravvivono al teletrasporto). Ne risulta un lavoro ibrido, incapace di coinvolgere lo spettatore, forse anche perché (inspiegabilmente) tutti i personaggi sono interpretati dalla stessa voce (maschile) narrante, anche le donne. Il prodotto risulta, quindi, essenzialmente adatto ai completisti o a tutti coloro i quali vogliono giocare al gioco del “trova le differenze” fra fumetto e film ma non hanno voglia di leggere l’originale. Certo che se si vuole afferrare la magia dell’opera di Gibbons e Moore è inutile cercarla qui, non c’è!

Watchman
IL DVD
La qualità video è buona, vista soprattutto la fedele resa dei colori originali. Anche l’audio e buono benchè l’italiano è in formato Dolby Digital 2.0 (insieme al francese) e il 5.1 è riservato solo all’inglese. Sono disponibili sottotitoli in arabo, francese, italiano, olandese e inglese. Gli extra si compongono di un breve making of in cui si spiegano i metodi di realizzazione delle animazioni ed un frammento dei diari di produzione dedicato a Dave Gibbons, con interventi di Zack Snyder e di alcuni attori, già presente, insieme agli altri, nei contenuti extra del film.
--------------------------------------------------------------
CORSO ONLINE SCRIVERE E PRESENTARE UN DOCUMENTARIO, DAL 22 APRILE

--------------------------------------------------------------

    ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DI SENTIERI SELVAGGI

    Le news, le recensioni, i corsi di cinema, la riviste, i libri, gli eventi e tutte le nostre iniziative


    Array
    taggato con , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,