IL CAMMINO DELLA SPERANZA

LA MIGRAZIONE NEL CINEMA ITALO-TEDESCO

 

 

 

La rassegna si propone come viaggio nella memoria collettiva, in una pagina della storia sociale e politica dell'Italia e della Germania ormai sbiadita dal tempo, quella di uomini e donne spinti dal bisogno alla mobilità coatta verso il ricco Nord.

Le pellicole selezionate (dalla fiction al documentario), realizzate da autori tedeschi ed italiani, affrontano i temi dello sradicamento sociale e familiare, delle speranze e dei sogni d'inserimento nelle nuove società, della voglia di libertà, crescita ed emancipazione. Trattano, inoltre, le esperienze della seconda e della terza generazione, più o meno ben integrate, così come la problematica dell'identità perduta, in un contesto però europeo, quindi transnazionale e multietnico, in cui l'individuo trova motivo di riscatto nella libera scelta di vita e di lavoro.

 

                                                  FILMSTUDIO 2

 

Martedì 17 maggio

ore 16.30

IL CAMMINO DELLASPERANZA di Pietro Germi; con Raf Vallone, Elena Varzi, Franco Navarra

(Italia, 1950, b/n, 107'; v.o. italiana)

Un gruppo di minatori disoccupati si lascia convincere da un trafficante di uomini a trasferirsi clandestinamente in Francia e per questo affronta un lungo e faticoso viaggio. Benché scoperti ed espulsi, alcuni di loro non si danno per vinti e riprendono imperterriti il cammino tra le nevi delle Alpi.

ore 18.30

EINMAL PALERMO-BERLIN UND ZURÜCK (Palermo-Berlino andata e ritorno) di T. Draeger

con Mario Vazquez, Peter Dommisch, Rina Fianchetti

(Germania, 1992, colore, 30'; v.o. tedesca con sottotitoli italiani)

L'anziana signora Stento parte dalla Sicilia per Berlino alla ricerca della famiglia del figlio, che dalla città tedesca ha improvvisamente smesso di dare notizie. Giunta all'indirizzo che aveva, scopre che la casa del figlio non esiste più…

segue:

MIRABELLA/SINDELFINGEN – Rückfahrkarte nach Deutschland

(Mirabella-Sindelfingen andata e ritorno) di A. Pichler

(Germania/Italia/Danimarca, 2001 colore, 54'; v.o. ted./ital., con sottotitoli italiani)

Una linea di pullman collega direttamente Mirabella, un paesino nel cuore della Sicilia, con Sindelfingen, una località nei pressi di Stoccarda. Un ponte verso il proprio luogo natale per i siciliani emigrati a Sindelfingen.

segue:

EMIGRAZIONE 68: ITALIA OLTRE CONFINE di L. Perelli; testo di D. Maraini

(Italia, 1968, b/n, 32'; v.o. italiana)

Il dramma dell'esilio al quale furono costretti milioni di italiani, spinti dalla disoccupazione ad emigrare all'estero, nei paesi industrializzati del Nord.

ore 20.30

FAMILIE VILLANO KEHRT NICHT ZURÜCK (La famigliaVillano non ritorna) di Hans Andreas Guttner

(Germania, 1981 colore, 110'; v.o. tedesca con sottotitoli italiani)

La quotidianità di una grande famiglia italiana che, dopo essere più volte tornata nel paese natale, ha deciso di stabilirsi definitivamente in Germania. Il film mostra il cambiamento nel tradizionale modo di vivere generato dal confronto con la società tedesca.

ore 22.30

CATENACCIO IN MANNHEIIM (Catenaccio a Mannheim) di M.Di Carlo

(Italia, 2001/02 colore, 33'; v.o. ted./itat. con  sottotitoli italiani)

L'argomento è la memoria collettiva degli espatriati come conflitto tra due mondi, l'Italia e la Germania. Che cosa sanno dell'immigrazione dei genitori i figli di quelli che furono i «Gastarbeiter»?

segue:

DOICHLANDA di G. Gagliardi, con Amerigo Siriani, Salvatore De Siena, Peppe Voltarelli

(Italia, 2003, colore, 45'; documentario musicale, v.o. italiana)

Una documentazione ironico-malinconica dell'attività della rockband "Il Parto delle Nuvole Pesanti" che, in giro per i ristoranti calabresi in Germania, incontra gli italiani immigrati.

segue:

RADIOGRAFIA DELLA MISERIA di P. Nelli (Italia, 1967 b/n, 16'; v.o. italiana)

La miseria della popolazione rurale siciliana negli anni'60 e l'estrema arretratezza delle condizioni di vita locali spinge soprattutto i giovani uomini ad emigrare. Nei paesi, ormai semideserti, non restano che anziani, malati, donne e bambini.

Mercoledì 18 maggio

ore18.00 e 22.30

SOLINO di F. Akin, con Barnaby Metschurat, Moritz Bleibtreu, Antonella Attili, Gigi Savoia

(Germania, 2002, colore, 124'; v.o. ted/ital con sottotitoli italiani)

Una famiglia pugliese si trasferisce nel 1964 nella grigia Duisburg e apre la prima pizzeria del Bacino della Ruhr. Quando la madre, ammalatasi, ritorna nel paese natale, la famiglia minaccia di sgretolarsi…

ore 20.30

EINMAL PALERMO-BERLIN UND ZURÜCK (Palermo-Berlino andata e ritorno) di T.Draeger

segue:

MIRABELLA-SINDELFINGEN ANDATA E RITORNO (Mirabella-Sindelfingen andata e ritorno) di A. Pichler

segue:

EMIGRAZIONE 68: ITALIA OLTRE CONFINE di L. Perelli

Giovedì 19 maggio

ore16.30 e 18.30

ANGST ESSEN SEELE AUF (La paura mangia l'anima) di R.W.Fassbinder

con Brigitte Mira, El Hedi Ben Salem, Barbara Valentin, Irm Hermann

(Germania, 1973 colore, 91'; v.o. tedesca, sott. italiani)

Il matrimonio tra la tedesca sessantenne Emmi e il marocchino Salem, di quasi trent'anni anni più giovane, genera incomprensione e disprezzo nell'ambiente che li circonda. Nel momento in cui finalmente gli altri iniziano ad accettarli, dei conflitti interni minano la loro unione.

ore 20.30

BELLA MARTHA (Una ricetta d'amore) di S. Nettelbeck

con Martina Gedeck, Sergio Castellitto, Idil Üner, August Zirner

(Germania, 2001, colore, 109'; versione italiana)

L'unica passione di Martha, chef di un prestigioso ristorante, è la cucina. La sua vita ordinata prende d'improvviso un altro corso, quando la donna si trova a dover fare da madre alla nipotina di otto anni, rimasta orfana, e oltre a ciò uno chef italiano giunto al ristorante le fa concorrenza…

ore22.30

KATZELMACHER (Il terrone) di Rainer Werner Fassbinder

con Hanna Schygulla, R. W. Fassbinder, Harry Baer

(Germania, 1969, b/n, 88'; v.o. tedesca, sott. inglesi)

In una squallida zona periferica di Monaco, il lavoratore immigrato greco Jorgos entra in contatto con una banda di giovani. La presenza dello straniero rompe il fragile equilibrio del gruppo e l'aggressività latente si trasforma in aperta ostilità.

Ingresso Euro 5 / Ridotto Euro 4 (anche con tesserino Goethe-Institut)

NOIR & NOIR ^{venti capolavori del noir americano e francese}

Venerdì 20 maggio

ore 16.30 e 18.30

BOB LE FLAMBEUR (Bob il giocatore) di Jean-Pierre Melville;

con Roger Duchesne, Isabelle Corey, Daniel Cauchy

(Francia 1955, b/n, 100', versione originale/proiezione digitale)

ore 20.30 e 22.30

IL MISTERO DEL FALCO (The Maltese Falcon) di John Huston;

con Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre

(USA, 1941, b/n, 100', versione italiana/proiezione digitale)

Sabato 21 e Domenica 22 maggio

ore 16.30 e 22.30

IL BACIO DELLA PANTERA (The Cat People) di Jacques Tourneur,

con Simone Simon, Kent Smith  (USA, 1942, b/n, 73', versione italiana)

ore 18.30 e 20.30

ATLANTIC CITY, USA (Atlantic City) di Louis Malle;

con Burt Lancaster, Susan Sarandon, Michel Piccoli

(USA/Canada/Francia, 1980, col., 104', versione italiana)

Lunedì 23 e Martedì 24 maggio

ore 16.45 e 20.30

BASSA MAREA (House By The River) di Fritz Lang,

con Louis Hayward, Jane Wyatt (USA, 1950, b/n, 88', versione italiana)

ore 18.30 e 22.15

CASCO D'ORO (Casque d'or) di Iacques Becker, tratto da un fatto di cronaca;

con Simone Signoret, Serge Reggiani (Francia 1952, b/n, 96', versione italiana)

Mercoledì 25 maggio

ore 16.45 e 20.30

GARDENIA BLU (The Blue Gardenia) di Fritz Lang,

con Anne Baxter, Richard Conte (USA, 1953, b/n, 90', versione italiana)

ore 18.30 e 22.30

ATLANTIC CITY, USA (Atlantic City) di Louis Malle

Giovedì 26 maggio

ore 16.45 e 20.30

GARDENIA BLU (The Blue Gardenia) di Fritz Lang

ore 18.30 e 22.30

AGENTE LEMMY CAUTION, MISSIONE ALPHAVILLE

(Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution) di Jean-Luc Godard

Venerdì 27 maggio

ore 16.30 e 18.30

LO STRANIERO (The Stranger) di Orson Welles;

con O. Welles, E. G. Robinson, L. Young, R. Young

(USA, 1946, b/n, 95', versione italiana/proiezione digitale)

ore 20.30 e 22.30

DIECI INCREDIBILI GIORNI (La décade prodigieuse) di Claude Chabrol

con Orson Welles, Michel Piccoli, Anthony Perkins (Francia/Italia, 1972, col., 101', vers. italiana)

Sabato 28 maggio

ore 16.30 e 20.30

LO STRANIERO (The Stranger) di Orson Welles

ore 18.30 e 22.30

LA SIGNORA DI SHANGHAI (The Lady from Shanghai) di Orson Welles;

con O. Welles e Rita Hayworth

(USA, 1947, b/n, 87', versione italiana)

Domenica 29 maggio

ore 16.30 e 18.30

DIECI INCREDIBILI GIORNI (La décade prodigieuse) di Claude Chabrol

ore 20.30 e 22.30

LA SIGNORA DI SHANGHAI (The Lady from Shanghai) di Orson Welles

Lunedì 30 maggio

ore 16.45 e 22.30

VERTIGINE (Laura) di Otto Preminger;

con Gene Tierney, Dana Andress, Clifton Webb, Vincent Price

(USA 1944, b/n, 85', versione italiana / videoproiezione)

ore 18.30 e 20.30

GILDA di Charles Vidor, con Rita Hayworth, Glenn Ford

(USA, 1946, b/n, 110', versione italiana / videoproiezione)

Martedì 31 maggio, Mercoledì 1 e Giovedì 2 giugno

ore 16.00 – 20.30 e 22.30

GIUNGLA D'ASFALTO (The Asphalt Jungle) di John Huston,

con Sterling Hayden, Louis Calhern, Marilyn Monroe

(USA, 1950, b/n, 112', versione italiana)

ore 18.00

LA VERITÀ (La vérité) di Henri-Georges Clouzot

con Brigitte Bardot, Sami Frey

(Francia 1960, b/n, 130', versione italiana)

Ingresso Euro 5,00 – Ridotto Euro 4,00 –Abbonamento cinque ingressi Euro 15,00

 

Filmstudio 2

via degli Orti d'Alibert, 1/c – 00165 Roma (via della Lungara – Trastevere)

telefono 06.68192987

e-mail: ilfilmstudio@mclink.it