www.scienceplusfiction.org

Programma – 21>26 novembre 2006

 

MARTEDÌ 21 NOVEMBRE

 

ore 21.00 – SCANNER live performance / ALPHAVILLE – TEATRO MIELA

audio/visual performance su fotogrammi di Alphaville di Jean-Luc Godard

+electronical boost party – Dj set electrosacher / Visual fx NTN

in collaborazione con Bonawentura/MielaNext

 

MERCOLEDÌ 22 NOVEMBRE

 

ore 16.00 – omaggio a Stanislaw Lem – SALA 6 Multiplex Cinecity

SOLARIS (URSS 1972) di Andrei Tarkovsky – v.o.rus. sott.it. – 165'

ore 16.30 – omaggio a Terry Gilliam – SALA 2 Multiplex Cinecity

BROTHERS GRIMM (GB/Repubblica Ceca/USA 2005) di Terry Gilliam – v.o.ing. sott.it. – 118'

sarà presente il concept designer Daniele Auber

ore 17.00 – evento speciale – SALA 4 Multiplex Cinecity

DR. WHO – in collaborazione con Canal Jimmy

19.0 – evento speciale – SALA 6 Multiplex Cinecity

DIMENTICAICOLORI – live performance

una produzione Dance Project Festival con Pawel

ore 20.00 – Neon concorso – SALA 2 Multiplex Cinecity

NOS AMIS LES TERRIENS (Francia 2006) di Bernard Werber – v.o.fr. sott.it. – 85'

saranno presenti il regista Bernard Werber e il produttore Simon Lelouch

20.15 – Neon – SALA 4 Multiplex Cinecity

TRAPPED ASHES (USA/Giappone/Canada 2006) di Sean Cunningham, John Gaeta, Monte Hellman, Ken

Russell, Joe Dante – v.o.ing. sott.it. – 105'

20.30 – Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

LA JETEE (Francia 1962) di Chris Marker – v.o.fr. sott.it. – 28'

a seguire: ALPHAVILLE, UNE ETRANGE AVENTURE DE LEMMY CAUTION (Francia/Italia 1965) di Jean

Luc Godard – v.o.fr. sott.ing/it. – 99' – presentazione a cura di Lorenzo Codelli e Roy Menarini

ore 22.15 – Neon – SALA 2 Multiplex Cinecity

EL LABERINTO DEL FAUNO (Messico/Spagna/USA 2006) di Guillermo Del Toro – v.o.sp sott.it. – 112'

22.30 – Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

NOS AMIS LES TERRIENS (Francia 2006) di Bernard Werber – v.o.fr. sott.it. – 85'

23.00 – European Fantastic Shorts – Spazio Italia – SALA 6 Multiplex Cinecity

selezione di cortometraggi fantastici italiani 2005/2006 – 66'

Antomy /Do You See Me? /The Shadow Within /I custodi – l'inganno /Nello spazio in un

secondo /A milioni di chilometri dalla terra /Zerosigma 1.0 – Presenti alcuni fra i registi dei corti

 

GIOVEDÌ 23 NOVEMBRE

 

11.00 – Un caffè con… – Incontri al Caffè Tommaseo

incontri con gli ospiti del festival, saranno presenti: Bernard Werber e Jean Demerliac

in collaborazione con Libreria Minerva

15.00 – Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

INTERKOSMOS (USA 2006) di Jim Finn – v.o.ing./ted. sott.it. – 71'

15.30 – Neon – SALA 2 Multiplex Cinecity

TRAPPED ASHES (USA/Giappone/Canada 2006) di Sean Cunningham, John Gaeta, Monte Hellman, Ken

Russell, Joe Dante – v.o.ing. sott.it. – 105'

16.00 – Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

UN AMOUR DE POCHE (Francia 1957) di Pierre Kast – v.o.fr. sott.ted./it. – 88'

a seguire: LA BRÛLURE DE MILLE SOLEILS (Francia 1965) di Pierre Kast – v.o.fr. – 20'

a seguire: LES ASTRONAUTES (Francia 1959) di Walerian Borowczyk, Chris Marker – v.o.fr. sott.it. – 14'

presentazione a cura di Lorenzo Codelli e Roy Menarini

16.30 – Neon – SALA 4 Multiplex Cinecity

KRRISH (India 2006) di Rakesh Roshan – v.o.hin. sott.ing/it. – 185'

17.30 Neon concorso – SALA 2 Multiplex Cinecity

FROSTBITEN (Svezia 2006) di Anders Banke – v.o.sv. sott.ing./it. – 98'

sarà presente il produttore Magnus Paulsson e il regista Anders Banke

18.30 Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

INCUNABOLI cinema fantastico francese delle origini – 40'

Le barbier fin-de-siècle/ L'alchimiste/Le ballon dirigeable lebaudy/Voyage autour d'une/Etoile,

gaston velle /Le spectre rouge /L'excursion dans la lune /Voyage sur jupiter/

/Metamorphoses/Cauchemars/Avez-vous songé?/Façon de parler

presentazione a cura di Lorenzo Codelli e Roy Menarini

19.30 European Fantastic Shorts – SALA 6 Multiplex Cinecity

Court-Voyage Fantastique – selezione di cortometraggi fantastici francesi 2005/2006 – 113'

Murielle moi non plus /Project gamma /Shart /The Venus Project /Judas /L'empeinte de

l'ange /Les petits hommes vieux /Sergei et Tatiana /Oedipe (n+1)

20.00 Neon – SALA 4 Multiplex Cinecity

EL LABERINTO DEL FAUNO (Messico/Spagna/USA 2006) di Guillermo Del Toro – v.o.sp. sott.it. – 112'

20.15 Neon concorso – SALA 2 Multiplex Cinecity

SAINT-MARTYRS-DES-DAMNES (Canada 2005) di Robin Aubert – v.o.fr. sott.ing/it. – 115'

sarà presente l'attore François Chénier

22.00 Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

LES YEUX SANS VISAGE (Francia/Italia 1960) di Georges Franju – v.o.fr. sott.ing./it. – 88'

presentazione a cura di Lorenzo Codelli e Roy Menarini

22.15 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

WICKED FLOWERS (Giappone 2006) di Torico – v.o.giap. sott.ing/it. – 85'

sarà presente la regista Torico

22.30 Neon – SALA 2 Multiplex Cinecity

ILS (Francia 2006) di David Moreau, Xavier Palud – v.o.fr. sott.it. – 77'

 

VENERDI 24 NOVEMBRE

 

11.00 Un caffè con… – Incontri al Caffè Tommaseo

incontri con gli ospiti del festival, saranno presenti: John Baxter e Harry Harrison

in collaborazione con Libreria Minerva

15.00 Neon concorso – SALA 2 Multiplex Cinecity

SAINT-MARTYRS-DES-DAMNES (Canada 2005) di Robin Aubert – v.o.fr. sott.it. – 115'

15.30 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

INTERKOSMOS (USA 2006) di Jim Finn – v.o.ing./ted. sott.it. – 71'

15.30 Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

ALPHAVILLE, UNE ETRANGE AVENTURE DE LEMMY CAUTION (Francia/Italia 1965) di Jean-Luc

Godard – v.o.fr. sott.ing/it. – 99'

a seguire: FAHRENHEIT 451 (GB 1966) di François Truffaut – v.o.ing. sott.it. – 112'

presentazione a cura di Lorenzo Codelli e Roy Menarini

17.15 omaggio a Terry Gilliam – SALA 2 Multiplex Cinecity

LOST IN LA MANCHA (GB/USA 2002) di Keith Fulton, Louis Pepe – v.o.ing./sp./fr sott.it. – 93'

17.30 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

SUBJECT TWO (USA 2006) di Philip Chidel – v.o.ing. sott.it. – 93'

sarà presente il regista Philip Chidel

19.00 omaggio a Terry Gilliam – SALA 2 Multiplex Cinecity

TIDELAND (Canada/GB 2005) di Terry Gilliam – v.o.ing. sott.it. – 122'

a seguire cerimonia di premiazione – consegna del premio alla carriera

URANIA D'ARGENTO a Terry Gilliam

20.00 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

FROSTBITEN (Svezia 2006) di Anders Banke – v.o.sv. sott.it. – 98'

20.15 European Fantastic Shorts concorso – SALA 6 Multiplex Cinecity

selezione di cortometraggi fantastici europei 2005/2006 Part I – 63'

Energy Hunter/The Silver Rope/The Un-Gone/Cinésens/The Green Hornet

22.00 Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

JE T'AIME, JE T'AIME (Francia 1968) di Alain Resnais – v.o.fr. sott.it. – 91'

presentazione a cura di Lorenzo Codelli e Roy Menarini

22.15 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

MANGA (Russia 2005) di Peter Khazizov – v.o.rus. sott.it. – 70'

sarà presente il regista Peter Khazizov

22.30 Neon – evento speciale anteprima nazionale – SALA 2 Multiplex Cinecity

GHOST SON (Italia/Sud Africa/Spagna/GB 2006) di Lamberto Bava – v.o.ing. sott.it. – 96'

sarà presente il regista Lamberto Bava

 

SABATO 25 NOVEMBRE

 

11.00 Un caffè con… – Incontri al Caffè Tommaseo

incontri con gli ospiti del festival, saranno presenti: Terry Gilliam e Lamberto Bava

in collaborazione con Libreria Minerva

14.30 Omaggio a Enki Bila – SALA 2 Multiplex Cinecity

TYKHO MOON (Francia/Germania/GB 1996) di Enki Bilal – v.o.fr. sott.it. – 102'

a seguire: presentazione del volume RENDEZ VOUS À PARIS (Appuntamento a Parigi)

sarà presente l'autore Enki Bilal a seguire: BUNKER PALACE HOTEL (Francia 1989) – v.o.fr.

14.45 Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

LE DERNIER HOMME (Francia 1968) di Charles L. Bitsch – v.o.fr. sott.it. – 88'

a seguire: BLACK MOON (Francia/Germania Ovest 1975) di Louis Malle – v.o.fr. sott.it. – 100'

presentazione a cura di Lorenzo Codelli e Roy Menarini

15.00 omaggio a Terry Gilliam – SALA 4 Multiplex Cinecity

JABBERWOCKY (GB 1977) Terry Gilliam – v.o.ing. sott.it. – 105' – sarà presente Terry Gilliam

16.30 evento speciale – SALA 2 Multiplex Cinecity

Presentazione del volume RENDEZ VOUS À PARIS saranno presenti l'autore Enki Bilal, Mario Alberti

(Humanoïdes Associés) e Claudio Curcio (Napoli Comicon)

17.15 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

EL BARON CONTRA LOS DEMONIOS (Spagna 2006) Ricardo Ribelles – v.o.sp. sott.it. – 96'

sarà presente il regista Ricardo Ribelles

18.15 omaggio a Stanislaw Lem – SALA 6 Multiplex Cinecity

TEST PILOTA PIRXA (Polonia/URSS 1978) di Marek Piestrak – v.o.pol. sott. fr./it. – 104'

19.00 omaggio a Enki Bilal – SALA 2 Multiplex Cinecity

cerimonia di premiazione – consegna del premio alla carriera URANIA D'ARGENTO a

Enki Bilal – a seguire: IMMORTEL (AD VITAM) (Francia/Italia/GB 2004)

20.00 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

MANGA (Russia 2005) di Peter Khazizov – v.o.rus. sott.it. – 70' – sarà presente Peter Khazizov

20.30 European Fantastic Shorts concorso – SALA 6 Multiplex Cinecity

selezione di cortometraggi fantastici europei 2005/2006 Part II – 68'

X/I'll Save The Multiverse/Exploding Buds/Home Delivery/Delivery/Sooner Or Later/Rezina

Ziuljenja/Final Jurney

22.00 omaggio a Terry Gilliam – SALA 4 Multiplex Cinecity

TWELVE MONKEYS (L'esercito delle 12 scimmie, USA 1995) di Terry Gilliam – v.o.ing. sott.it. – 129'

sarà presente il regista Terry Gilliam

a seguire: LA JETÉE (Francia 1962) di Chris Marker – v.o.fr. sott.it. – 28'

22.15 Neon – SALA 2 Multiplex Cinecity

RENAISSANCE (Francia/GB/Lussemburgo 2006) di Christian Volckman – v.o.ing. sott.it. – 105'

sarà presente l'illustratore Alfred Frazzani

22.30 Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

FRANCE SOCIÉTÉ ANONYME (Francia 1974) di Alain Corneau – v.o.fr. sott.it. – 100'

00.00 scienceplusfiction exclusive after party – VIALE 39 / viale XX settembre 39, Trieste

ELECTROMA PREVIEW

a Scuola Furano Daft Punk Tribute djset + NTN video live performance

00.30 Neon – evento speciale Nocturno – SALA 2 Multiplex Cinecity

incontro con Malio Gomarasca (Nocturno Cimena) e Jean-François Ranger (Le Monde)

a seguire: SHEITAN (Francia 2006) Kim Chapiron – v.o.fr. sott.it. – 94'

 

DOMENICA 26 NOVEMBRE

 

11.00 Un caffè con… – Incontri al Caffè Tommaseo

incontri con gli ospiti del festival, saranno presenti: Enki Bilal e Mario Alberti

in collaborazione con Libreria Minerva

14.00 omaggio a Stanislaw Lem – SALA 6 Multiplex Cinecity

DER SCHWEIGENDE STERN (Germania Est/Polonia 1960) di Kurt Maetzig – v.o.ted. sott.ing/it. – 93'

a seguire: IKARIE XB1 (Cecoslovacchia 1963) di Jindrich Polák – v.o.cec. sott.ing./it. – 81'

14.30 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

EL BARON CONTRA LOS DEMONIOS (Spagna 2006) Ricardo Ribelles – v.o.sp. sott.it. – 96'

14.45 Neon – SALA 2 Multiplex Cinecity

RENAISSANCE (Francia/GB/Lussemburgo 2006) di Christian Volckman – v.o.ing. sott.it. – 105'

16.30 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

WICKED FLOWERS (Giappone 2006) di Torico – v.o.giap. sott.ing./it. – 85'

17.30 evento speciale HARRY HARRISON– SALA 6 Multiplex Cinecity

Harry Harrison incontra il pubblico di scienceplusfiction

a seguire: SOYLENT GREEN (USA 1973) di Richard Fleischer – v.o.ing. sott.it. – 97'

16.45 Neon – SALA 2 Multiplex Cinecity

KRRISH (India 2006) di Rakesh Roshan – v.o.hin. sott.ing./it. – 185'

18.30 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

SUBJECT TWO (USA 2006) di Philip Chidel- v.o.ing. sott.it. – 93'

20.15 Voyage Fantastique – SALA 6 Multiplex Cinecity

LA MORT EN DIRECT (Francia/Germania Ovest/GB 1980) di Bertrand Tavernier – v.o.fr. sott.it. – 128'

presentazione a cura di Lorenzo Codelli e Roy Menarini

20.30 Neon – SALA 2 Multiplex Cinecity

cerimonia di premiazione consegna del premio ASTEROIDE per il miglior film in concorso

a seguire: DAFT PUNK'S ELECTROMA (Francia/USA 2006) di Thomas Bangalter, Guy-Manuel De

Homem-Christo – senza dialoghi – 74'

21.00 Neon – SALA 4 Multiplex Cinecity

EARTHLINGS: UGLY BAGS OF MOSTLY WATER (USA 2005) di Alexandre O. Philippe – v.o.klingon

sott.ing./it. – 70'

22.30 Neon concorso – SALA 4 Multiplex Cinecity

proiezione del film vincitore del premio ASTEROIDE

22.30 Evento speciale – SALA 2 Multiplex Cinecity

Film a sorpresa!

 

 

I LUOGHI DEL FESTIVAL

MULTIPLEX CINECITY – via D'Alviano 23, Trieste – www.cinecity.it

TEATRO MIELA – piazza duca degli Abruzzi 3, Trieste – www.miela.it

CAFFÈ TOMMASEO – piazza Tommaseo 4/c, Trieste – www.caffetommaseo.com

VIALE 39 – viale XX settembre 39, Trieste – www.viale39.com

LA CAPPELLA UNDERGROUND

Via Economo 12/9, Trieste – tel.040/3220551 – fax 040/3225220

www.lacappellaunderground.org / e-mail:info@lacappellaunderground.org

www.scienceplusfiction.org / e-mail: info@scienceplusfiction.org