L'impresa di una riduzione cinematografica era titanica, ma il cineasta neozelandese non si è fatto intimidire da Tolkien e ha rappresentato sullo schermo un fantasma personale.