6/12/2006 – Finalmente in DVD i film di Johnnie To

E' PTU, thriller estremo, notturno, crudele ed elegantissimo, diretto dal regista di Hong Kong Johnnie To, ad inaugurare la nuova collana italiana di DVD asiatici presentata dal Far East Film Festival di Udine per la Ripley's Home Video.


L'edizione DVD di PTU, precede l'uscita di un pacchetto di film di To nelle sale cinematografiche italiane e anticipa un listino di altri titoli di provenienza Far East. Questo progetto concretizza l'inedita collaborazione tra un Festival cinematografico come quello di Udine, con la sua precisa vocazione a far vedere e conoscere in anteprima universi asiatici inesplorati, e una società di distribuzione e acquisizione di film con un ricco e qualificato background di pubblicazioni.


La nuova collana di DVD asiatici non poteva quindi che iniziare con la firma di Johnnie To uno degli eredi di John Woo e con il film che più di ogni altro ne ha segnato il successo di critica. PTU è il più personale dei suo film. Realizzato nell'arco di due anni, contemporaneamente ad altre produzioni e nei ritagli di tempo, è un'opera ragionata, voluta e meditata e  girata con la massima libertà artistica e produttiva.  Il film parla di un brutale poliziotto che smarrisce la sua pistola e gira sulle strade di Hong Kong di notte per cercare di recuperarla temendo che venga usata per commettere un delitto. Raccontando le rocambolesche disavventure del Sergente Lo (Lam Suet) PTU si concentra sull'azione di una sola notte. La trama si infittisce quando a cercare l'arma giungono, sotto il cielo della città asiatica – già bollente per le lotte dei suoi giovani gangster -, anche le squadre dell'Unità Tattica di Polizia (PTU) al comando di Mike Ho (Simon Yam) e Kat (Maggie Shiu).


Il DVD italiano, contiene il trailer del film e due interviste inedite a Johnnie To e Lam Suet realizzate durante la recente edizione del Festival del Cinema di Venezia e due interventi critici di Alberto Pezzotta (scritto) e Giorgio Placereani (in video). Oltre a quella originale in cantonese, nel DVD si aggiunge la versione doppiata in lingua italiana. Né è direttore un nome illustre del doppiaggio nazionale, Renato Cortesi, collaboratore di Fellini e già "voce" di Gérard Depardieu. Le altre caratteristiche tecniche del DVD sono: audio italiano 5.1, audio originale cantonese 2.0, sottotitoli italiani, video 2.35:1 in 16/9.


I prossimi titoli della collana Ripley's-Far East Film saranno Yesterday Once More, The Longest Nite e Hero Never Dies.