ANIMACTION 2
Al Filmstudio di Roma, dal 16 al 25 aprile 2005, rassegna internazionale di cinema d'animazione.
ANIMACTION 2
Rassegna internazionale di cinema d'animazione
Oltre 100 lungometraggi e cortometraggi realizzati con le più svariate tecniche dell'animazione
Roma, 16-25 aprile 2005
FILMSTUDIO 1 e 2
via degli Orti D'alibert 1/C (Trastevere)
Tel 06 68192987
ANIMACTION 2, rassegna internazionale di cinema d'animazione (curata da Piero Pala), realizzata in collaborazione con il Centro Culturale Svizzero e con l'Ambasciata del Canada, sarà presentata dal Filmstudio (nelle sale 1 e 2 ) dal 16 al 25 aprile.
La rassegna proporrà in esclusiva una retrospettiva dedicata all'animatore svizzero Georges Schwizgebel (presente in sala il 16 aprile / ore 20.00), un omaggio a Michele Emmer (precursore della computer graphics animation) e una ricca antologica su Norman McLaren (curata da Americo Sbardella).
Il vasto programma offre, ancora, nelle varie sezioni, una selezione di corti argentini e dell'Estonia, i primissimi film e l'ultimo lavoro multimediale di Pierre Hebert. Nella sezione "Digital Stilnovo" si potranno vedere alcune tra le più audaci animazioni digitali italiane realizzate da Leonardo Carrano, Giuseppe Colonese, GG Tarantola, Massimo Drago, Tonino Casula, Adriano Abbado; ci sono anche, e non potevano mancare, tre lungometraggi di Bruno Bozzetto; da non perdere infine i due celebri lavori di Michel Ocelot (Kirikou e la strega Karaba e Principi e Principesse), il surreale Faust del ceco Jan Svankmajer e Akira di Katshuiro Otomo.
La manifestazione si chiuderà il 25 aprile con una sezione intitolata "Animatori contro la guerra", che comprende, oltre al rarissimo film di fotografie animate L'Idee (1933) di Bertold Bartosch e gli straordinari film The Reunion di Dwight Hwang, Jude di Drew Klausner, anche "Cabaret Elettrico Stanze di Guerra", l'ultima opera multimediale di Riccardo Mannelli, il mordace disegnatore e caricaturista di molte testate giornalistiche italiane.
Nell'ingresso del Filmstudio verranno esposte 2 lanterne magiche del 1890 e saranno esposti dieci pannelli con tavole e disegni raffiguranti i primi strumenti ottici da proiezione, gentilmente concessi per l'occasione dalla Cineteca Lucana diretta da Gaetano Martino.
——————————–
Ufficio Stampa: 06.70450394
Armando Leone (338.2124663)
Delia Peres (333.5697523)
e-mail: ilfimstudio@mclink.it
Programma FILMSTUDIO 1 e 2 dal 16 al 25 aprile 2005
ANIMACTION 2
Rassegna internazionale di cinema d'animazione
Sabato 16 aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.00 –Il cane e il suo generale di Francis Nielsen (FRA, 2003, colore, 72') ore 17.50 e 22.20 Akira di Katshuiro Otomo (JAP, 1988, colore, 124') ore 20.15 Presentazione della retrospettiva di Georges Schwizgebel Incontro con l'autore ore 20.30 –Retrospettiva di Georges Schwizgebel: Le vol d'Icare musica di Francois Couperin (CH 1974, col., 3') Perspectives, musica di J. S. Bach (CH 1975, col., 1'44") Hors-jeu, musica di Guy Boulanger, (CH 1977, col., 5'52") The ravissement de Frank N. Stein, musica: M. Horowitz, R. Boesch (CH 1982, col., 9'9") 78 tours, musica di Alessandro Morelli (CH 1985, col., 3'54") Le sujet du tableau, musica di J. Robellaz (CH 1989, col., 6'6") La course à l'abîme musica di Hector Belioz (CH 1992, col., 4'31") L'année du daim musica di Phillipe Koller (CH 1995, col., 5'8") Zig Zag, musica di L. v. Beethoven (CH 1996, col., 1'45") Fugue, musica di Michèle Bokanowski (CH 1998, col., 7'4") Le jeune fille et les nuages, musica: F. Mendelssohn (CH 2000, col., 4'27") L'homme sans ombre, musica: Judith Gruber-Stitzer (CH 2004, col., 9'35") | FILMSTUDIO 2ore 16.30 –Pionieri dell'Animazione: Il viaggio nella luna di Georges Méliès (FRA 1902, b/n, didascalie in inglese,15') Fantasmagorie di Emile Cohl (FRA 1908, b/n, didasc. in inglese, 2') Le songe d'un garcon de cafe di Emile Cohl (FRA 1910, b/n, did. inglesi, 5'55) ore 17.45 –Argenkino –programma 1: El sueño de Ramona Montiel di L. Romero & N.Ruiz (ARG 2003, col., 13') Viaje a Marte di J. Pablo Caramella (ARG 2004, Digital V., col., 16´) El Desafio a la muerte di J. P. Caramella (ARG 2001, DV ,col., 3´) El guante di Juan Pablo Caramella (ARG 2001, DV, b/n, 10´) TV City di Alejandra Tomei e Alberto Couceiro (2003, col., 27´) La camisa di Alejandra Tomei e Alberto Couceiro (1996, col., 6') ore 19.30 –Norman Mc Laren –programma 1: Seven Till Five (1933, 9'27") / Camera Makes Whoopee (1935, 18'22") Polychrome Phantasy (1935, 2'52") / NBC Greeting (1939, 1'20") Scherzo (1939, 2') / The Obedient Flame (1939, 9'57") Spook Sport (1940, 8') / Mail Early (1941, 2') / Hen Hop (1942, 4') Stars and Stripes (1943, 3') /Alouette (1944, 3') /C'est l'aviron (1944, 4') A Little Phantasy on a 19th-century Paiting (1946, 3'10") Hoppity Pop (1946, 2'28"); Là-haut sur ces montagnes (1946, 8') ore 21.10 –Pierre Hebert –programma 1: On hop hop op (CAN, 1966, b/n, 3'30'') Entre chiens et loup, musica di Pi. Bernier, (CAN, 1978, b/n, 21') Souvenirs de guerre, musica di N. Roger (CAN, 1982, col., 16') Love addict, musica di Offenbach (CAN, 1985, colore, 5') O Picasso-Tableaux d'une exposition; musica: L. Lussier, (CAN 1985, col., 20') Adieu bipede, musica: J. Derome, R. Lepage, R. Lussier (CAN, 1987, col., 16') ore 23.00 –Digital Stilnovo -programma 2: Sottili di luce di Tonino Casula (1998, DV, col., sonoro, 6'50'') Guernica y luna di Tonino Casula (1998, DV, col., sonoro, 14'16'') Penelope sul tappeto volante di T. Casula (2001, DV, col., son., 7'05'') Samson revisited di Adriano Abbado; musica: D.Ghezzo (2003, DVD, col., 9') Wonokromo di Adriano Abbado (ITA, 2004, DVD, b/n, 6') |
Domenica 17 aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.30 –Principi e Principesse di Michel Ocelot (FRA 1999, col.,70') ore 18.00 -Il cane e il suo generale di F. Nielsen (FRA, 2003, col., 72') ore 19.30 –Faust di Jan Svankmajer (UK/FRA/GER/REP. CEC 1994, col., 95') ore 21.30 –Omaggio alla NUKUFILM (Estonia): Day Light di Mait Laas; musica: Esko Oja (Estonia, 1997, b/n, 10') The way to nirvana di Mait Laas; musica: Erki Tero (Estonia, 2000, col., 13') Fox woman di Prit Tender (Estonia, 2002, colore, 10') Having soul di Rao Heidmets (Estonia, 1994, b/n, 10') The living room di Riho Unt (Estonia, 2002, colore, 18') Le Hérisson dans le Brouillard di Youri Norstein (Russia, 1975, col., 10') ore 22.45 –Retrospettiva di G. Schwizgebel (replica)
L'homme sans ombre di G. Schwizgebel | FILMSTUDIO 2ore 16.30 –Argenkino – programma 2: Sozial Factor di von Juan Carlos Portero (2004, DV, 5'16") Roger di F. Lamas (2004, DV, 6') /Cherchez la Femme di D. Hopfner (2002, 13') La balsa di Jan Thuring (2004, 9'04") / Novela Mortal di Gerald Grote (2004, 8'30") TV City di Alejandra Tomei e Alberto Couceiro (2003, col., 27') ore 18.00 –Digital Stilnovo -programma 1: Foglie di Leonardo Carrano; musica: Ennio Morricone (2003, col., 5'34") Secondo di Giuseppe Colonese (2003, DVD, b/n e col., sonoro, 11') Novanta di GG Tarantola (2001, DVD, colore, sonoro, 12'10'') Spectre di Massimo Drago; musica: T.A.C. (2005, DV, b/n e col., 3'10'' Fitness Fricassea di Riccardo Mannelli (2003, 3'); Corti degli studenti dell'istituto Europeo di Design -Roma Dipart. Illustrazione e Animazione Multimediale coordinato da R. Mannelli (10'). Il predicatore realizzato dagli studenti del 3° anno (accademico 2003-2004; 3') ore 19.15 –Metronomic French Animated Shorts: The revolution of the crabs di Arthur De Pins (2004, b/n, 4'50") Caged birds can't fly di Luis Briceno (1999, colore, 3'18") Space on earth di Patrick Volve (2001, colore, 3'47") From dusk to dawn di Mathieu Agnus (2002, b/n, 8') Donky toys di Oliver Lefou (2003, colore, 3'30") The dance of the moorish asparagus di C. Le Borgne (2001, col., 6') Who want some pate? di A.-Laure Bizot e A. Graux (2002, col., 5'30" Gloria di Elena Tosei (2003, 2D e video, col., 7') Mr Moth di Arnaud Delord (2002, col., 9') /Geraldine di A. de Pins (2000, col., 10') Le lapin et le fourmis di Philippe Charles (FRA 1999, colore, 5') ore 20.30 –Michele Emmer. Cinema e Matematica: Soap bubbles (1978, col., 27') Flatlandia (1987, col., 25') / Escher (2001, col., 50') segue: Incontro con l'autore ore 22.45 Sky and water di MC Escher (1998, 3'27") The reunion di Dwight Hwang (2000, 12') Jude di Drew Klausner (USA, 1983, 14') Le lapin et le fourmis di Philippe Charles (FRA, 1999, col., 5') |
Lunedì 18 aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.30 –Pionieri dell'animazione (replica)ore 17.45 –Omaggio alla NUKUFILM (Estonia) (replica)ore 19.00 –Retrospettiva G. Schwizgebel(replica)ore 20.10 –West and soda di Bruno Bozzetto (1965, col., cartoon, 90') ore 22.00 –Faust di Jan Svankmajer (replica)——————————————– The reunion di Dwight Hwang | FILMSTUDIO 2ore 18.00 –Ladislas Starewitch –program 1: The Cameraman's Revenge (Miest kinooperatora,1912, b/n, 13') The Insects' Christmas (1913, b/n, 7') The Frog that Demand a King (Les grenouilles qui demandent un roi, 1922, 9') Voice of the Nightingale (La voix du rossignol, 1923, b/n e col., 13') Fétiche mascotte (1933, b/n, 26'); Winter Carousel (Carrousel Boréal, 1958, col., 13') ore 19.40-NFB Collection: Dèracinés di Pierre Marier (CAN 1988, col., 9'38") Tocade di Michel Murray (CAN 1987, col., 7'57") L'Atelier di Suzanne Gervais (CAN 1989, col., 10'29") Nocturnes di François Aubry (CAN 1988, col., 9'2") Every Child di Eugene Fedorenko (CAN 1979, col., 6') Oscar 1980 The Sand Castle di Co Hoedman (CAN 1977, col., 13') Oscar 1978 The House that Jack Built di R. Tunis (CAN 1968, col., 8') Cand. 1969 Special Delivery di J. Weldon, E. Macaulay (CAN 1978, col., 7') Oscar 1979 Walking Catfish Blues di Paul Morstad (CAN 2004, col., 4'3") The Street di Caroline Leaf (CAN 1976, col., 10') Candidato 1977 Neighbours di Norman McLaren (CAN 1952, col., 8') Oscar 1953 ore 21.00-Norman McLaren –programma 2: La Poulette grise (1947, 6') /Fiddle-de-dee (1947, 3'22") Boogie Doodie (1948, 4') /Begone Dull Care (1949, 7'48") Around is Around (1951, 10') / Now is the time (1951, 3') Neighbours / Voisins (1952, 8'10") / Loops / Boucles (1952, 3'15") A Phantasy (1952, 7'15") / Mosaic / Mosaique (1965, 5'27") Blinkity Blanc (1952, 5') /Two Bagatelles (1953, 3') /Rythmetic (1956, 9') ore 23.00 –Variations on two photographs by Tina Modotti di Pierre Hebert; musica: A. Lara e M. F. Côté (Can 2005, 40') The reunion di Dwight Hwang (USA 2000, 12') Jude di Drew Klausner (USA, 1983, 14') |
Martedì 19 aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.30 –Kirikù e la strega Karabà di Michel Ocelot; musica: Youssoun N'Dour (FRA 1999, col., 75') ore 18.00 –Norman McLaren -programma 3: A Chairy Taie (1957, 10'05") / Le merle (1958, 4'39") Short and Suite (1959, 4'47") / Serenal, 1959, 3'43" Lines: Horizontal (1961, 5'58") / Lines: Vertical (1960, 5'50") Canon (1964, 9'13") / Pas de deux (1968, 13'22") Spheres (1969, 7'28") / Ballet Adagio (1971, 9'59") ore 19.45 –Allegro non troppo di B. Bozzetto (ITA 1976, col, 85') ore 21.15 –NFB Collection (replica) ore 23.00 –Digital Stilnovo -programma 1 (replica) | FILMSTUDIO 2ore 18.00 –Ladislas Starewitch – programma 2: The Tale of the Fox (La roman de renard) di Ladislas Starewitch (FRA 1930, b/n, 65') ore 19.40 –Argenkino – programma 1 (replica) ore 21.10 Norman McLaren –documentario: The Genius of Norman McLaren (1983, 58'25") ore 22.20 –Metronomic French Animated Shorts (replica) |
Mercoledì 20 aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.30 –Principi e Principesse di Michel Ocelot (FRA 1999, col.,70') ore 18.00 –The secret adventures of Tom Thumb di Dave Borthwick (1993, 61') ore 19.10 – The Tale of the Fox (La roman de renard) di Ladislas Starewitch (FRA 1930, b/n, 65') ore 20.50 – Omaggio alla NUKUFILM (Estonia) (replica) ore 22.45 –Faust di J. Svankmajer (UK/FRA/GER/REP. CEC 1994, col., 95') —————————————————————————– Norman McLaren -programma 4 | FILMSTUDIO 2ore 16.30 –L.Starewitch -programma 1 (replica) ore 18.00 –Pionieri dell'animazione (replica)ore 19.15 –Norman McLaren -programma 4: Synchromy / Synchromie (1971, 7'27") Animated Motion: P.1 (1976, 9'08") Animated Motion: P.2 (1976, 8'29") Animated Motion: P.3 (1977, 9'53") Animated Motion: P.4 (1977, 7') Animated Motion: P.5 (1978, 7'06") Narcissus / Narcesse (1983, 21'47") ore 21.00 –Sky and water di MC Escher (1998, 3'27") The reunion di Dwight Hwang (2000, 12') Jude di Drew Klausner (USA, 1983, 14') Le lapin et le fourmis di P. Charles (FRA, 1999, col., 5') ore 22.15 –Argenkino – programma 2 (replica) |
Giovedì 21 aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.00 –Il cane e il suo generale di Francis Nielsen (FRA, 2003, col., 72') ore 18.15 –Akira di Katshuiro Otomo (JAP, 1988, colore, 124') ore 20.30 –Le vacanze del signor Rossi di Bruno Bozzetto (ITA 1978, col., 85') ore 21.15 –Retrospettiva di G. Schwizgebel (replica) ore 22.30 – Argenkino –programma 1 (replica) | FILMSTUDIO 2ore 18.00 –Ladislas Starewitch -programma 1 (replica) ore 19.45 –NFB Collection (replica) ore 21.30 –Norman Mc Laren –programma 1 (replica) ore 23.00 –Digital Stilnovo -programma 1 (replica) |
Venerdì 22 Aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.30 –The secret adventures of Tom Thumb di Dave Borthwick (UK 1993, col., 61') ore 17.50 – Principi e Principesse di Michel Ocelot (FRA 1999, col.,70') ore 19.20 – Omaggio alla NUKUFILM (Estonia) (replica) ore 21.00 – Retrospettiva di G.Schwizgebel(replica) ore 22.15 – Michele Emmer -Cinema e Matematica: Soap bubbles (1978, col., 27') Flatlandia (1987, col., 25') Escher (2001, col., 50') Flatlandia | FILMSTUDIO 2ore 16.30 – L. Starewitch – programma 2: The Tale of the Fox (La roman de renard) di Ladislas Starewitch (FRA 1930, b/n, 65') ore 18.00 – Norman McLaren –programma 2 (replica) ore 19.30- Animatori contro la Guerra: Ghosts before breakfast di Hans Richer; musica di Paul Hindemith (GER, 1927, b/n, 7' L'Idée di Berthold Bartosch; musica di Arthur Honegger (GER, 1933, b/n, 25') Cabaret Elettrico. Stanze di guerra di Riccardo Mannelli La pietanza di R. Mannelli e M. Michiorri ( 2002, 2') Terramare blues di R. Mannelli e M. Michiorri (2002, 5') Santamadama patria di R. Mannelli e M. Michiorri (2002, 2') Petrolio di R. Mannelli e M. Michiorri (2002, 1') The reunion di Dwight Hwang ( 2000, 16mm, 12' Jude di Drew Klausner (USA, 1983, 16mm, 14') ore 21.00 –Argenkino – programma 2 (replica) ore 22.30 –Digital Stilnovo -programma 2 (replica) |
Sabato 23 Aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.30 –Kirikù e la strega Karabà di Michel Ocelot; musica: Youssoun N'Dour (FRA 1999, col., 75') ore 18.00 –Retrospettiva di Georges Schwizgebel(replica) ore 19.15 –West and soda di Bruno Bozzetto (1965, col., cartoon, 90') ore 21.00 –The secret adventures of Tom Thumb di Dave Borthwick (UK 1993, col., 61') ore 22.30 –Argenkino -programma 1 (replica) | FILMSTUDIO 2ore 16.30 –The Tale of the Fox (La roman de renard) di Ladislas Starewitch (FRA 1930, b/n, 65') ore 18.00 –Norman McLaren -programma 3 (replica) ore 19.45 –Digital Stilnovo -programma 1 (replica) ore 21.00 –Variations on two photographs by Tina Modotti di Pierre Hebert; musica: Ana Lara e Michel F. Côté (Can 2005, 40') The reunion di Dwight Hwang (USA 2000, 12') Jude di Drew Klausner (USA, 1983, 14') ore 22.30 –Omaggio alla NUKUFILM (replica) |
Domenica 24 Aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.30 –Il cane e il suo generale di Francis Nielsen (FRA, 2003, colore, 72') ore 18.30 –Kirikù e la strega Karabà di Michel Ocelot; musica: Youssoun N'Dour (FRA 1999, col., 75') ore 20.00 –Allegro non troppo di Bruno Bozzetto (ITA 1976, col, cartoon, 85') ore 21.40 – Retrospettiva di Georges Schwizgebel (replica) ore 22.50 – Metronomic French Animated Shorts (replica) | FILMSTUDIO 1ore 16.30 –Pionieri dell'Animazione: Il viaggio nella luna di Georges Méliès (FRA 1902, b/n, didascalie in inglese,15') Fantasmagorie di Emile Cohl (FRA 1908, b/n, didascalie in inglese, 2') Le songe d'un garcon de cafe di Emile Cohl (FRA 1910, b/n, didascalie in inglese, 5'55) ore 17.45 –Norman McLaren -programma 4 (replica) ore 19.30 – NFB Collection (replica) ore 21.10 – Argenkino –programma 2 (replica) ore 22.45 – Digital Stilnovo -programma 2 (replica) |
Lunedì 25 Aprile
FILMSTUDIO 1ore 16.00 –Il cane e il suo generale di Francis Nielsen (FRA, 2003, colore, 72') ore 17.30 –The secret adventures of Tom Thumb di Dave Borthwick (UK 1993, col., 61') ore 19.00 –Le vacanze del signor Rossi di Bruno Bozzetto (ITA 1978, col., 85') ore 20.40- Faust di Jan Svankmajer (UK/FRA/GER/REP. CEC 1994, col., 95') ore 22.30 – Retrospettiva di G. Schwizgebel (replica) | FILMSTUDIO 2ore 17.30 – Michele Emmer: Cinema e Matematica (replica) ore 19.00 – Argenkino –programma 2 (replica) ore 20.30 e 22.15 Animatori contro la Guerra (replica) ore 21.50- Incontro con Riccardo Mannelli Autore di Cabaret Elettrico. Stanze di Guerra. |
Il programma potrebbe subire alcune variazioni
Ingresso 5 euro / Ridotto 4 euro / Abbonamento per 5 ingressi 15 euro
Filmstudio 1 e2
via degli Orti d'Alibert 1/c 00165 Roma (via della Lungara – Trastevere)
tel. 06.68192987 (dalle ore 16.00) / ilfilmstudio@mclink.it
In collaborazione con: AMBASCIATA DEL CANADA e CCS-PRO-HELVETIA
Ringraziamenti particolari:
Scuola Nazionale di Cinema-Cineteca Nazionale, Cineteca Sarda Societa' Umanitaria, Cineteca Lucana,
Gam Film, Nukufilm, Celulloid Dreams, La Ofi-Cine C/O Argenkino , Metronomic, Lowave (Silke).