I mestieri del cinema e presentazione workshop 2010-2011

In occasione della ricca presentazione dei workshop che la Scuola di Cinema  Sentieri selvaggi propone ogni anno, giovedì 14 ottobre, a partire dalle 18, s’incroceranno le esperienze e le strategie di professionisti dello spettacolo che praticano ambiti meno conosciuti ma ricchissimi di potenzialità e di creatività, ambiti che lavorano “nel” e “sul” cinema potenziandone gli effetti. Dal sottotitolaggio all'art direction, dalla scrittura televisiva alla composizione di colonne sonore, dal reportage all'ufficio stampa, un incontro per conoscere meglio e attraverso la voce dei professionisti del settore i "mestieri del cinema".

STORIE DEL CINEMA –  giovedì 14 ottobre – Lo spazio (del) cinema. L'interno e l'esterno

«Il mio sogno è fare un film in una cabina telefonica», diceva Hitchcock. Il rapporto tra interno ed esterno nel cinema, dialettica sempre aperta, è al tempo stesso limite e possibilità dell'immagine, chiusura dello sguardo e movimento potenziale, e, in fondo, origine stessa dell'immagine cinematografica, dal momento che ogni bordo dell'inquadratura è sempre anche un (labile) confine. Sequenze dal cinema di Lynch, dei fratelli Marx, Tarantino, Tsukamoto.

Ore 20.15 Lezione di Daniele Dottorini
Ore 21.30 Proiezione La fonte meravigliosa, di King Vidor (1949, 114' con Gary Cooper, Patricia Neal, Raymond Massey, Doug Smith

INGRESSO LIBERO

UNKNOWN PLEASURES (2), la coda lunga del cinema

venerdì 15 ottobre – Night and Day di Sang-soo Hong

 

workshop di Montaggio Final Cut Pro

Sabato 30 e Domenica 31 ottobre 

Final Cut Pro si è guadagnato un forte seguito fra i professionisti del settore video e cinematografico. Il software presenta un set di potenti strumenti di precisione e di funzionalità creative mai riunite prima in un'unica applicazione con un costo così basso, e offre prestazioni eccezionali.
Un corso full immersion di base nell'arco di un week-end (con la possibilità di un secondo week-end di approfondimento), per acquisire le necessarie nozioni di base e applicarle concretamente nel workshop realizzativo.

Docente: Marco Gentili

quota iscrizione: 280,00 euro

---

 

workshop Riduzione dialoghi per sottotitoli

 LOST IN TRANSLATION

 La traduzione nel cinema come ri-scrittura del testo cinematografico

 sabato 20 e domenica 21 novembre

L'obiettivo del corso è quello di scoprire un aspetto poco conosciuto ma molto creativo della professione del traduttore, quello della traduzione di dialoghi destinati al doppiaggio o alla sottotitolazione di un film; la parte più divertente sarà, invece, scoprire le differenze di traduzione dalla lingua madre di alcune frasi di grandi film.

Docente: Sebastiano Cuscito

Quota iscrizione: 165 euro

 

---

Scenografia/Art Direction

sabato 27 e domenica 28 novembre 2010

Una full-immersion dedicata agli aspiranti scenografi, che intendono cimentarsi nel cinema e che, spesso, hanno competenze legate al teatro. Una due giorni necessaria anche per tutti coloro che s’interessano di cinema: filmmakers, registi, produttori, critici… capace di aprirsi a nuove eventualità narrative, uno spazio per capire come  migliorare i propri video e i propri filmati, penetrando i territori della messa in scena – senza dimenticare che è da qui che partono le diramazioni dell’elaborazione grafica, degli effetti speciali non meccanici, del lavoro sulla sceneggiatura necessario a garantire una straordinaria realizzazione filmica.
Docente: Giuseppe Busacca

Quota iscrizione: 165,00 euro

 

---

Stagione 2010/2011: Una scuola tutta nuova

La Scuola 2010-2011 sta per aprire i battenti: è possibile iscriversi con sconti e agevolazioni ai nostri corsi annuali e ai percorsi didattici per cui si prospettano grandi novità: le partnership con realtà interessanti della produzione cinematografica e la nuova area Service si accompagnano a quella dimensione pratica e laboratoriale che da sempre contraddistingue i corsi di Sentieri Selvaggi.
Dal mese di Giugno tanti incontri gratuiti per cominciare a familiarizzare con i docenti e le nostre strutture!

 INFO PER ISCRIVERSI

COSTI E AGEVOLAZIONI

SCHEMA GENERALE DEI CORSI