IL PROGRAMMA GIORNO PER GIORNO

--------------------------------------------------------------
#SENTIERISELVAGGI21ST N.17: Cover Story THE BEAR

--------------------------------------------------------------

SABATO 6 APRILE

Sala ORDET

16,00 Madame Jacques sur la Croisette, Emmanuel Finkiel
(Francia, 1995 35mm, 38') t.i. EF
Drancy Avenir, Arnaud des Pallières (Francia 1999, 35mm, 88') t.i. RL
18,30 Fuente Alamo, Pablo Garcia (Spagna 2001, 35mm, 70') e.s. s.i. FC
21,15 Mischka, Jean-François Stévenin (Francia 2002, 35mm, 116') e.s. s.i. FC 23,30 The Zookeeper (Il guardiano dello zoo), Ralph Ziman
(Dan/UK/Ola/R.Cec/Norv 2001, 35mm, 108') s.i. FC

Sala FERRERO

16,30 In Shanghai, Lou Ye (Olanda 2001, beta, 17') e.s. t.i. RL
D'ailleurs Derrida (D'altronde Derrida), Safaa Fathy
(Francia 2000, beta, 68') t.i. RL
18,00 Watashi wa kyomi o motta mono o okiku fikkusu de kiritoru
(Metto bebe a fuoco quello che mi interessa) Kawase Naomi
(Giappone 1988, beta, 5', muto) KN
Watashi ga iki iki to kakawatte iko to suru jibutsu no gutaika
(La concretizzazione delle cose
con cui tento in tutti i modi di mettermi in contatto),
Kawase Naomi (Giappone 1988, beta, 5, muto ') KN
My J-W-F, Kawase Naomi (Giappone 1988, beta, 7', muto) KN
No sofuto kuriimu (Il gelato del papà),
Kawase Naomi (Giappone 1988, beta, 5') t.i. KN
Ima, (Adesso,), Kawase Naomi (Giappone 1989, beta, 5', muto) KN
Tatta hitori no kazoku (La mia famiglia, una persona sola),
Kawase Naomi (Giappone 1989, beta, 12') t.i. KN
Chiisana Okisa (Una piccola grandezza), Kawase Naomi
(Giappone 1989, beta, 12') t.i. KN
Somaudo monogatari (Storia di gente di montagna),
Kawase Naomi (Giappone 1997, 16mm, 73') e.s. t.i. KN
22,00 Casting, Emmanuel Finkiel (Francia 2001, beta, 90') t.i. EF
Scarti di memoria, Michelangelo Buffa
(Italia 1970-2002, beta, 27’, muto) RL

DOMENICA 7 APRILE

Sala ORDET

10,00 Voyages (Viaggi), Emmanuel Finkiel
(Francia 1998-99, 35mm, 110') e.s. t.i. EF
La proiezione del film sarà seguita da un incontro
fra Gad Lerner e Emmanuel Finkiel.
14,30 Détail, Roman Opalka (Dettaglio, Roman Opalka),
Christophe Loizillon (Francia 1986, 35mm, 26') e.s. t.i. RL
Un homme qui dort (Un uomo che dorme),
Georges Perec, Bernard Queysanne (Francia 1973, 35mm, 78') t.i. RL
16,30 Moe no Suzaku (Suzaku), Kawase Naomi
(Giappone 1996, 35 mm, 95') e.s. t.i. KN
18,30 La traversée (La traversata), Sébastien Lifshitz
(Francia 2001, 35mm, 90') e.s. s.i. C
22,00 Journal, (Diario), Sébastien Laudenbach
(Francia 1998, 35mm, 12’) s.i. RL
Bejing Rocks, Mabel Cheung (Cina 2001, 35mm, 110') e.s. s.i. C

Sala FERRERO

10,00 Yin tzan tze (La forcina della nonna), Hsiao Chu-Chen
(Taiwan/Cina 2000, 16mm, 90') e.s. t.i. RL
11,30 Les lieux d'une fugue (I luoghi di una fuga), Georges Perec
(Francia 1978, beta, 41') t.i. RL
15,00 Eert uw vader en uw moeder (Onora tua padre e tua madre),
Nieck Koppen (Olanda 2001, beta, 52') e.s. t.i. DC
Het beloofde land (La terra promessa),
John Appel (Olanda 2001, beta, 49') e.s. t.i. DC
17,00 Coatti, Stavros Tornes (Italia 1977, 16mm, 76') e.t. RL
Disneyland, mon vieux pays natal
(Disneyland, mio vecchio paese natale),
Arnaud des Pallières (Francia 2000, 46' beta) t.i. RL
21,00 Ritorno a Khodorciur: diario armeno,
Yervant Gianikian & Angela Ricci Lucchi (Italia 1986, u-matic 80') e.t. RL
Martin, Ra'nan Alexandrowicz
(Israele/Francia 1999, beta, 50') e.s. t.i. RL

LUNEDI 8 APRILE

Sala ORDET

9,00 Bejing Rocks, Mabel Cheung (replica) e.s. s.i. C
11,00 La traversée, Sébastien Lifshitz (replica) e.s. s.i. C
15,00 Engelchen Flieg (Vola piccolo angelo),
Christiane Burkhard (Messico 2001, 35mm, 50') e.s. t.i. RL
Leçons de tenèbres (Lezioni di tenebre),
Vincent Dieutre (Francia 2000, 35mm, 70') t.i. RL
18,30 Mein Langsames Leben (La mia vita lenta),
Angela Shanelec (Germania 2001, 35mm, 85’) e.s. s.i. C
22,00 Ichiban utsukushii natsu (L’estate più bella),
John Williams (Giappone 2001, 35mm, 119') e.s. s.i. C

Sala FERRERO

9,30 Addio Anatolia, Stavros Tornes (Italia 1976, 16mm, 36') e.t. RL
Eksopragmatico (Fuori dalla realtà),
Stavros Tornes (Italia 1979, 16mm, 40') e.t. RL
Stavros Tornes: o ftohos kinigos tou notou
(Stavros tornes: il povero cacciatore del sud),
Stavros Kaplanidis (Grecia 1994, 16mm, 78') t.i. RL
15,00 Een staat van zijn (Uno stato dell’essere),
Paul Cohen (Olanda 2000, beta, 52') e.s. t.i. DC
Het rijk der schimmen (Il regno delle ombre),
Fiona Tan (Olanda 2000, beta, 50') e.s. t.i. DC
17,00 Ni tsutsumarete (In un abbraccio), Kawase Naomi
(Giappone 1992, 16mm, 40') e.s. t.i. KN
Megamitachi no pan (Il pane delle dee), Kawase Naomi
(Giappone 1990, beta, 25') e.s. t.i. KN
Ten, mitake (Hai visto il cielo?), Kawase Naomi
(Giappone 1995, beta, 10') e.s. t.i. KN
Kyakarabaa, Kawase Naomi (Giappone/Francia 2001, beta, 50') e.s. t.i. KN
21,00 The Inner Tour (Il viaggio all'interno), Ra'nan Alexandrowicz
(Israele/Palestina 2000, beta, 94') e.s. t.i. RL
Nos guerres imprudentes (Le nostre guerre imprudenti),
Randa Chahal Sabbag (Francia 1995, beta, 61') f.s. t.i. RL

MARTEDI 9

Sala ORDET

9,00 Firefly Dreams (replica) e.s. s.i. C
11,00 Mein Langsames Leben (replica) e.s. s.i. C 14,30 Petite conversation familiale (Piccola conversazione familiare),
Hélène Lapiower (Fra/Bel/Ger 2000, 35mm, 70') f.s. t.i. RL
Racconti di Vittoria, Antonietta de Lillo (Italia 1995, 35mm, 65') e.t. RL
Nos traces silencieuses (Le nostre tracce silenziose),
Sophie Bredier, Myriam Aziza (Francia 1998, 35mm, 55') t.i. RL
18,30 A Donf, Lolo Zazar (Francia 2000, 35mm, muto) FC
Blatnoi Mir (Mondo di ladri), Jouni Hiltunen
(Finlandia 2001, 35mm, 82’) e.s. s.i. C
22,00 Fedia. trys minutes po diddziojo sprogimo
(Fedia. Tre minuti dopo il big bang),
Audrius Stonys (Lituania 1999, 35mm, 10’) e.s. s.i FC
Divoké vcely (Api selvatiche), Bohdan Slama
(Repubblica Ceca 2001, 35mm, 94’) e.s. s.i. C

Sala FERRERO

9,30 Shi-Shosetsu (Il romanzo dell’io), Kawanaka Nobuhiro
(Giappone 1996, 16mm, 103', muto) RL
Short of Breath (Senza fiato),
Jay Rosenblatt (USA 1990,16mm, 10') t. i. RL
The Smell of Burning Ants (L’odore delle formiche bruciate),
Jay Rosenblatt (USA 1994,16mm, 21') t.i. RL
King of Jews (Il re degli ebrei), Jay Rosenblatt
(USA 2000,16mm, 18') t.i. RL
15,00 Het was weer zondig (Di nuovo peccatore),
Fatima Jebli Ouazzani (Olanda 2000, beta, 50') e.s. t.i. DC
Gij zult niet stelen (Privato), Heddy Honigmann
(Olanda 2000, beta, 50') e.s. t.i. DC
17,00 Kaze no kioku – 1995.12.26 shibuya ni te
(Ricordi del vento: a shibuya il 26 dicembre del 1995),
Kawase Naomi (Giappone 1995, beta, 35') e.s. t.i. KN
Utsushiyo (Questo mondo), Kawase Naomi
(Giappone 1996, beta, 65’) e.s. t.i. KN
21,00 Marya, Alexandr Sokurov (Russia 1988, beta, 37') f.s. t.i. RL
Eux et moi, un ethnologue en Papouasie occidentale
(Loro ed io, un etnologo in Papuasia occidentale),
Stéphane Breton (Francia 2001, beta, 63') t.i. RL
Tu penses qu’on peut parler d’autre chose que d’amour?
(Pensi che possiamo parlare d’altro che d’amore?)
Sylvie Ballyot e Beatrice Kordon (Francia 1999, beta 40') e.s. t.i. RL

MERCOLEDÌ 10

Sala ORDET

9,00 Wild Bees (replica) e.s. s.i. C
11,00 Blatnoi Mir (replica) e.s. s.i. C
14,30 Sanyu, Robert Frank (Svi/USA 2000, 35mm, 29') t.i. RL
Lossaev, Victor Kossakovski (Russia 1989, 35mm, 59') e.s. t.i. RL
Et Cetera, Andrej Osipov (Russia 2001, 35mm, 24') e.s. t.i. RL
17,00 Poselenie (L'insediamento), Sergei Loznitsa
(Russia 2001, 35mm, 77', muto) SS
18,30 Aoud rih (II cavallo di vento), Daoud Aoulad-Syad
(Marocco/Francia 2001, 35mm, 85’) e.s. s.i. C
22,00 Dernière invention (Ultima invenzione),
Lolo Zazar (Francia 2000, 35mm, 8') FC
Ziré nouré mâh (Al chiaro di luna), Reza Mir-Karimi
(Iran 2001, 35mm, 96’) e.s. s.i. C

Sala FERRERO

9,30 Le tombeau d'Alexandre (La tomba di Alessandro),
Chris Marker (Russia/Francia 1992, beta, 118') t.i. RL
Lettre d'un cinéaste à sa fille
(Lettera di un cineasta a sua figlia),
Eric Pauwels (Belgio 2000, 16mm, 50') e.s t.i. RL
15,00 De onzichtbare werkelijkheid (L’invisibile verità),
Peter Fleury (Olanda 2000, beta, 52’) e.s. t.i. DC
God is My Copilot (Dio è il mio copilota),
Karin Junger (Olanda 2000, beta, 50') e.s. t.i. DC
17,00 Hi wa katabuki (Tramonta il sole), Kawase Naomi
(Giappone 1996, beta, 45') e.s. t.i. KN
Manguekyo (Caleidoscopio), Kawase Naomi
(Giappone 1999, beta, 85') e.s. t.i. KN
21,00 First Person Plural (Prima persona plurale),
Lynn Borshay Liam (USA 2000, 16mm, 60') t.i. RL
Viaggio intorno alla mia casa, Gianfranco Pannone
(Italia 2001, beta, 30') e.t. RL
Pop (Papà), Joel Meyerowicz (USA 1998, beta, 68') s.i. RL

Sala FERRERO 2

Dialoghi: "I segni del silenzio"

9,30 – 11,00 Discussione
11,00 Hiljaisuuden lähteillä (Rapsodia silenziosa),
Georg Grotenfelt (Finlandia 2001, beta, 48') e.s. SS
11,50 – 12,30 Discussione
12,30 Le pays des sourds (Il paese dei sordi),
Nicolas Philibert (Francia 1992, beta, 92') e.s. SS
15,30 – 16,40 Discussione

Conduce Ezio Alberione. Partecipano Gianni Canova, direttore di "Duel" e docente di Storia e critica del cinema (IULM, Milano), Giovanni Chiaramonte, fotografo, storico e teorico della fotografia, Elena Mosconi, docente di Storia e critica del cinema (Dams – Università Cattolica, Brescia), Nicholas Philibert, regista, Lella Ravasi Bellocchio, psicanalista junghiana (membro CIPA e IAAP).

GIOVEDI 11

Sala ORDET

9,00 Ziré nouré mâh (replica) e.s. s.i. C
11,00 Aoud rih (replica) e.s. s.i. C
14,30 Una storia Saharawi, Mario Martone (Italia 1996, beta, 31') s.i. e.t. RL
Rostov-Luanda, Abderrahmane Sissako
(Francia 1997, beta, 60') e.s. t.i. RL
16,15 Entre Nous (Tra di noi), Serge Lalou (Francia 2001, 35mm, 82') e.s. t.s FC
18,00 Life Without Death (Vita senza morte),
Frank Cole (Canada 2000, 35mm, 83’) s.i. C
21,00 Hotaru (Lucciole), Kawase Naomi (Giappone 2000, 35mm, 164') e.s. t.i. KN

Sala FERRERO

10,00 Trying To Kiss the Moon (Cercando di baciare la luna),
Steve Dwoskin (Gbr 1994, 16mm, 96') t.i. RL
Bonne Nouvelle, Vincent Dieutre
(Francia 2001, beta, 60') e.s. t.i. RL
15,00 Brieven aan God (Lettere a Dio), Vuk Janic
(Olanda 2001, beta, 50') e.s. t.i. DC
Noch zijn ezel (Neanche il suo asino), Jos de Putter
(Olanda 2001, beta, 49') e.s. t.i. DC
17,00 Kofuku modoki (Felicità presunta), Kawase Naomi
(Giappone 1991, beta, 20') e.s. t.i. KN
Shiroi tsuki (Luna bianca), Kawase Naomi
(Giappone 1993, beta, 55') e.s. t.i. KN
Katatsumori (La chiocciola), Kawase Naomi
(Giappone 1994, 16mm, 40') e.s. t.i. KN
21,15 The Mad Songs of Fernanda Hussein
(Le folli canzoni di Fernanda Hussein),
John Gianvito (USA 2001, 16mm, 168’) s.i. C

VENERDì 12

Sala ORDET

9,30 Six O' Clock News (Il notiziario delle sei), Ross McElwee
(USA 1997, 35mm, 103') t.i. RL
Eich hifsakti l’fahed v’lamadeti l’ehov et Arik Sharon
(Come ho imparato a superare la mia paura e amare Arik Sharon),
Avi Mograbi (Israele 1997, beta, 61') e.s. t.i. RL
14,30 Life Without Death (replica) s.i. C
West Island, Chu Hsien-yer (Taiwan 2000, 35mm, 35') e.s. t.i. RL
Vakantie van der filmer (Le vacanze del cineasta),
Johan van der Keuken (Olanda 1974, beta, 38') f.s. t.i. RL
Socorro Nobre, Walter Salles (Brasile 1996, 35mm, 24') e.s. t.i. RL
18,00 In fiecare zi dumnezeu ne saruta pe gura
(Ogni giorno dio ci bacia sulla bocca),
Sinisa Dragin (Romania 2001, 35mm, 93’) e.s. s.i. C
21,30 Contacts – Nan Goldin (Contatti – Nan Goldin),
Jean-Pierre Krief, (Francia 1999, beta, 13') s.i. RL
Solo por Hoy (Solo per oggi),
Ariel Rotter (Argentina 2001, 35mm, 100’) e.s. s.i. C
23,30 Gojoe, Ishii Sogo (Giappone 2000, 35mm, 137’) e.s. s.i. FC

Sala FERRERO

8,30 The Mad Songs of Fernanda Hussein (replica) s.i. C
11,30 Rome désolée (Roma desolata), Vincent Dieutre
(Francia 1995, 16mm, 70') t.i. RL
15,00 Entering indifference (Entrando nell'indifferenza),
Vincent Dieutre (Francia 2001, beta, 27') t.i. RL
3a-4a-5a elementare, Michelangelo Buffa
(Italia 1973-2002, beta, 25’) e.t. RL
Una “metressa” a Grand Ville, Michelangelo Buffa
(Italia 1993-2002, beta, 45’) e.t. RL
Human Remains (Resti umani),
Jay Rosenblatt (USA, 1998,16mm, 30') t.i. RL
Je, tu, île (Io, tu, isola),
Frédéric Sabouraud (Francia 2001, beta, 60') t.i. RL
21,00 Say Kom Sa, Robert Kramer (Francia 1998, beta, 26') t.i. RL
Off Spring (Discendenza), Barry Stevens (Canada 2001, beta, 55') t.i. RL
In the Bathtub of the World (Nella vasca da bagno del mondo),
Caveh Zahedi (USA 1999, beta, 80') t.i. RL

Sala FERRERO 2

Lezione di cinema di Kawase Naomi

Ore 10 – 12,30 / 15 – 17,30

Partecipano, insieme alla regista Kawase Naomi, Roberta Novielli, docente di Cinema e letteratura giapponese (Università Ca' Foscari, Venezia), e Aaron Gerow, docente di Cinema giapponese (Università di Yokohama) e critico cinematografico (Daily Yomiuri).

CENTRO CONGRESSI

Comandare-domandarsi: a cosa servono oggi i Dieci Comandamenti?

Ore 21

Dialogo con Enzo Bianchi, Priore della Comunità di Bose, Salvatore Natoli, Docente Ordinario di Filosofia teoretica (Università di Milano Bicocca), Alberto Melloni, docente di Storia Contemporanea (Università di Roma, III), Brunetto Salvarani, biblista. Partecipano i produttori e i registi della serie televisiva olandese I dieci comandamenti.

SABATO 13

Sala ORDET

9,00 Solo por Hoy (replica) e.s. s.i. C
11,00 In fiecare zi dumnezeu ne saruta pe gura (replica) e.s. s.i. C
14,30 This is My Chocky Message
(Questo è il mio messaggio di Chocky), Elisabetta Sgarbi
(Italia 2000, 35mm, 11') t.i. RL
Is Dead: portrait incomplet de Gertrude Stein
(È morta: ritratto incompleto di Gertrude Stein),
Arnaud De Pallières (Francia 2001, beta, 46') t.i. RL
Yom huledet same’ach mar Mograbi
(Buon compleanno, signor Mograbi), Avi Moghrabi
(Francia/Israele 1999, beta, 77') e.s t.i. RL
17,00 I Love 080 (Io amo lo 080), Yang Li-Chou,
(Taiwan 1999, beta, 62') e.s t.i. RL
Le fils de Jean Claude Videau
(Il figlio di Jean Claude Videau), Frédéric Videau
Francia 2001, 35mm, 57') t.i. RL
21,00 Premiazione
Va savoir (Chi lo sa), Jacques Rivette
(Francia 2001, 35mm, 154') s.i. FC

Sala FERRERO

9,30 Reminiscences of a Journey to Lithuania
(Ricordi di un viaggio in Lituania),
Jonas Mekas (USA 1971, 16 mm, 100') t.i. RL
Célébrations (Celebrazioni), Dominique Dubosc
(Francia 2001, beta, 40') t.i. RL
Atlante d'acqua, liquido atlante,
Alberto Momo (Italia 2002, beta, 15') e.t. RL
14,30 Demain et encore demain (Domani e ancora domani),
Dominique Cabrera (Francia 1997, beta, 79') t.i. RL
Algérie, la vie quand même (Algeria, la vita nonostante tutto),
Djamila Sahraoui (Algeria/Francia 1998, beta, 46') f.s. t.i. RL
Trame segrete/Lei, Tonino De Bernardi (Italia 2002, beta, 20') e.t. RL
Tsuioku no dansu (La danza dei ricordi), Kawase Naomi
(Giappone 2002, beta, 70') e.s t.i. KN

Legenda

Concorso C
Fuori concorso FC
Omaggio a Emmanuel Finkiel EF
I dieci comandamenti DC
Retrospettiva-laboratorio Io, un altro RL
Personale Kawase Naomi KN
I segni del silenzio SS

Traduzione simultanea in italiano (in cuffia) t.i.
English translation (with headphones) e.t.
Versione originale con sottotitoli italiani s.i.
Original version with english subtitles e.s.
Original version with french subtitles f.s.

Incontri

Da domenica 7 a sabato 13, gli incontri con gli ospiti (concorso, fuoriconcorso, retrospettiva) si terranno alla Fondazione Ferrero, a partire dalle ore 12,30 .

--------------------------------------------------------------
CORSO ONLINE SCRIVERE E PRESENTARE UN DOCUMENTARIO, DAL 22 APRILE

--------------------------------------------------------------