Era un romanzo prima di diventare un film: la storia inventata da Atiq Rahimi, scrittore e regista, necessitava di una trasposizione potente, che rendesse la staticità dell’ambientazione