The Interpreter
di Sidney Pollack
Interpreti: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener
Origine: USA, 2005
Distribuzione: Eagle Pictures
Dal premio Oscar Sidney Pollack (La mia Africa, Tootsie, I tre giorni del Condor) un nuovo thriller politico ispirato all'attualità del terrorismo internazionale, ambientato tra le mura delle Nazioni Unite. Nicole Kidman (Eyes Wide Shut, Moulin Rouge, The Others, Dogville) è Silvia Broome, una traduttrice dell'ONU, nata in Sud Africa che rivela involontariamente di aver ascoltato un complotto contro il Capo di Stato africano del Matobo, Paese fittizio subsahariano, confinante con lo Zimbabwe e il Mozambico. Nonostante la protezione dell'agente federale Tobin Keller (Sean Penn – Mi chiamo Sam,
Anche se il Matobo è uno Stato immaginario (in realtà è un parco dello Zimbabwe e la lingua Ku, parlata nel film, è un idioma inventato, ibrido tra lo Swahili e lo Shona), Pollack comunque ha subito pesanti accuse da parte del governo dello Zimbabwe, per gli impliciti riferimenti verso il presidente Robert Mugabe.
Per la prima volta in assoluto il cinema entra all'interno dell'edificio ONU (ufficialmente territorio internazionale), situato nella parte est di Manhattan.
(L.L.)